Gilberto Gil — Escurinho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Escurinho" van Gilberto Gil.
Songteksten
O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que ele fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro do Cabrito procurar conflito
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no Morro da Formiga pra fazer intriga
Já foi no Morro do Pinto acabar com o samba
Ah, ah, ah…
O escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Parece praga de madrinha ou macumba
De alguma escurinha que ele fez ingratidão
Saiu de cana ainda não faz uma semana
Logo a mulher do Zé Pretinho carregou
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Já foi no Morro do Cabrito procurar conflito
Já foi no Morro do Macaco
Já bateu num bamba
Já foi no Morro da Formiga pra fazer intriga
Já foi no Morro do Pinto acabar com o samba
Ah, ah, ah…
Era escurinho era um escuro direitinho
Agora está com a mania de brigão
Gão, gão, gão, gão…
Botou abaixo o tabuleiro da baiana
Porque pediu fiado e ela não fiou
Não, não, ela não fiou
Não, não, ela não fiou
Songtekstvertaling
The Dark One was a dark one right
Nu ben je bij de bandiet mania.
Ziet eruit als peettante of Macumba pest
Hij was ondankbaar.
Left cane niet een week geleden
Spoedig droeg de vrouw van Zé Blackie
Leg het bord van baiana neer.
Want ze vroeg het aan spinning en ze draaide niet.
Het was al op de heuvel van Cabrito zoek conflict
Het was ooit op de Apenheuvel.
Ooit een bamba geraakt
Het was al op de Morro da Formiga om intrigue te maken
Het was al in de Morro do Pinto finish met samba
Ah, ah, ah…
The Dark One was a dark one right
Nu ben je bij de bandiet mania.
Ziet eruit als peettante of Macumba pest
Hij was ondankbaar.
Left cane niet een week geleden
Spoedig droeg de vrouw van Zé Blackie
Leg het bord van baiana neer.
Want ze vroeg het aan spinning en ze draaide niet.
Het was al op de heuvel van Cabrito zoek conflict
Het was ooit op de Apenheuvel.
Ooit een bamba geraakt
Het was al op de Morro da Formiga om intrigue te maken
Het was al in de Morro do Pinto finish met samba
Ah, ah, ah…
Het was donker het was een donker rechts
Nu ben je bij de bandiet mania.
Gao, Gao, Gao, Gao…
Leg het bord van baiana neer.
Want ze vroeg het aan spinning en ze draaide niet.
Nee, dat deed ze niet.
Nee, dat deed ze niet.