Gilberto Gil — Era nova songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Era nova" van Gilberto Gil.
Songteksten
Falam tanto numa nova era
Quase esquecem do eterno é
Só você poder me ouvir agora
Já significa que dá pé
Novo tempo sempre se inaugura
A cada instante que você viver
O que foi já era, e não há era
Por mais nova que possa trazer de volta
O tempo que você perdeu, perdeu, não volta
Embora o mundo, o mundo, dê tanta volta
Embora olhar o mundo cause tanto medo
Ou talvez tanta revolta
A verdade sempre está na hora
Embora você pense que não é
Como seu cabelo cresce agora
Sem que você possa perceber
Os cabelos da eternidade
São mais longos que os tempos de agora
São mais longos que os tempos de outrora
São mais longos que os tempos da era nova
Da nova, nova, nova, nova, nova era
Da era, era, era, era, era nova
Da nova, nova, nova, nova, nova era
Da era, era, era, era, era nova
Que sempre esteve e está pra nascer
Falam tanto
Songtekstvertaling
Ze praten zo veel in een nieuw tijdperk
Het eeuwige is bijna vergeten.
Alleen jij kunt me nu horen.
Het betekent al dat het voet geeft
Nieuwe tijd gaat altijd open
Elk moment dat je leeft
Wat al was, en er is geen Tijdperk
Zo jong als ik terug kan brengen
De tijd die je verloor, verloor, kom niet terug
Al gaat de wereld, de wereld, zo vaak rond
Hoewel kijken naar de wereld zoveel angst veroorzaakt
Of misschien zo veel opstand
De waarheid is altijd op tijd
Hoewel je denkt dat het niet
Hoe je haar nu groeit
Zonder dat je het merkt
Het haar van de eeuwigheid
Zijn langer dan de tijd nu
Zijn langer dan de tijden van weleer
Zijn langer dan de tijd van de nieuwe tijd
Van het nieuwe, nieuwe, nieuwe, nieuwe tijdperk
Van era, era, era, era, ERA nieuw
Van het nieuwe, nieuwe, nieuwe, nieuwe tijdperk
Van era, era, era, era, ERA nieuw
Dat is altijd al zo geweest en zal worden geboren
Ze praten zo veel.