Gilberto Gil — Cibernética songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cibernética" van Gilberto Gil.
Songteksten
Lá na alfândega Celestino era o Humphrey Bogart
Solino sempre estava lá
Escrevendo: "Dai a César o que é de César"
César costumava dar
Me falou de cibernética
Achando que eu ia me interessar
Que eu já estava interessado
Pelo jeito de falar
Que eu já estivera estado interessado nela
Cibernética
Eu não sei quando será
Cibernética
Eu não sei quando será
Mas será quando a ciência
Estiver livre do poder
A consciência, livre do saber
E a paciência, morta de esperar
Aí então tudo todo o tempo
Será dado e dedicado a Deus
E a César dar adeus às armas caberá
Que a luta pela acumulação de bens materiais
Já não será preciso continuar
A luta pela acumulação de bens materiais
Já não será preciso continuar
Onde lia-se alfândega leia-se pândega
Onde lia-se lei leia-se lá-lá-lá
Cibernética
Eu não sei quando será
Cibernética
Eu não sei quando será
Songtekstvertaling
Daar bij de douane was Celestino Humphrey Bogart.
Solino was er altijd.
Schrijven: & quotDai aan Caesar Wat is Caesar"
Caesar gaf altijd
Hij vertelde me over cybernetica.
Ik dacht dat ik geïnteresseerd zou zijn.
Dat ik al geïnteresseerd was
Trouwens ...
Dat ik al in haar geïnteresseerd was.
Cyberaanval
Ik weet niet wanneer het zal zijn.
Cyberaanval
Ik weet niet wanneer het zal zijn.
Maar het zal zijn wanneer de wetenschap
Wees vrij van macht
Bewustzijn, vrij van kennis
En geduld, sterven om te wachten
Dan is alles de hele tijd
Het zal gegeven worden en toegewijd aan God.
En Caesar die afscheid neemt van de wapens zal passen.
Dan de strijd voor de accumulatie van materiële goederen
Niet meer nodig om door te gaan
De strijd voor de accumulatie van materiële goederen
Niet meer nodig om door te gaan
Waar lees je de douane?
Waar heeft het de wet gelezen?
Cyberaanval
Ik weet niet wanneer het zal zijn.
Cyberaanval
Ik weet niet wanneer het zal zijn.