Gilberto Gil — Alagados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alagados" van Gilberto Gil.
Songteksten
Todo dia
O sol da manhã vem e lhes desafia
Traz do sonho pro mundo quem já não queria
Palafitas, trapiches, farrapos
Filhos da mesma agonia
E a cidade
Que tem braços abertos num cartão-postal
Com os punhos fechados da vida real
Lhes nega oportunidades
Mostra a face dura do mal
Alagados, Trenchtown, Favela da Maré
A esperança não vem do mar
Nem das antenas de tevê
A arte é de viver da fé
Só não se sabe fé em quê
Songtekstvertaling
Dagelijks
De ochtendzon komt en daagt ze uit
Brengt de droom naar de wereld die niet meer wilde
Stelten, kaarten, lompen
Kinderen met dezelfde pijn
En de stad
Wie heeft open armen op een ansichtkaart
Met gesloten handgrepen
Ontzegt hen kansen
Toon het harde gezicht van het kwaad
Alagados, Trenchtown, Tidal Favela
Hoop komt niet uit de zee
Noch van TV-antennes
De kunst is om door geloof te leven.
Ik weet alleen niet in wat.