Gilberto E Gilmar — Proposta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Proposta" van Gilberto E Gilmar.
Songteksten
Eu vou me dar inteiro pra esta mulher
Vou lhe dar a vida se ela quiser
Quero ser prazer na hora de amar
Quero ser o pranto se ela chorar
Vou ser o motivo da sua iludão
Eu vou ser carinho, eu vou ser paixão
Vou ser o consolo da sua tristeza
Quero ser a vida do seu coração
Não quero não devo não posso ficar sem ela sei que vou sofrer
Será essa mulher querida, amante amiga desse meu viver
Vou pagar o preço que a vida cobrar
Para conservar esse amor-verdade
Se a felicidade é apenas momentos
Quero ser momentos de felicidade
Se acaso a sorte vier nos separar
Vão ficar as marcas do amor esculpidas
Morrerás por mim onde estiver
Morrerei por ti o resto da vida
Não quero não devo não posso ficar sem ela sei que vou sofrer
Será essa mulher querida, amante amiga desse meu viver
Songtekstvertaling
Ik geef mezelf alles voor deze vrouw.
Ik zal haar leven geven als ze wil.
Ik wil plezier hebben in de tijd van de liefde
Ik wil huilen als ze huilt.
Ik zal de reden zijn voor je waanidee.
Ik zal liefde zijn, Ik zal Passie zijn
Ik zal de troost zijn van je verdriet.
Ik wil het leven van je hart zijn
Ik kan niet zonder haar. Ik weet dat Ik zal lijden.
Het zal deze lieve vrouw zijn, geliefde vriend van mijn leven
Ik zal de prijs betalen die levenslang kost.
Om deze liefde-waarheid te bewaren
Als geluk slechts momenten is
Ik wil momenten van geluk zijn
Als het geluk komt om ons te scheiden
Zullen de sporen van liefde zijn gekerfd
Je zult voor me sterven, waar ik ook ben.
Ik zal de rest van mijn leven voor je sterven.
Ik kan niet zonder haar. Ik weet dat Ik zal lijden.
Het zal deze lieve vrouw zijn, geliefde vriend van mijn leven