Gilbert & Sullivan — Alone, And Yet Alive! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alone, And Yet Alive!" van Gilbert & Sullivan.
Songteksten
Alone, and yet alive! Oh, sepulchre!
My soul is still my body’s prisoner!
Remote the peace that Death alone can give--
My doom, to wait! my punishment, to live!
SONG.
Hearts do not break!
They sting and ache
For old love’s sake,
But do not die,
Though with each breath
They long for death
As witnesseth
The living I!
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
Why linger here,
Where all is drear?
Oh, living I!
Come, tell me why,
When hope is gone,
Dost thou stay on?
May not a cheated maiden die?
Songtekstvertaling
Alleen, en toch levend! Oh, sepulchre!
Mijn ziel is nog steeds de gevangene van mijn lichaam!
Vereer de vrede die de dood alleen kan geven--
Mijn ondergang, om te wachten! mijn straf, om te leven!
SONG.
Harten breken niet!
Ze steken en doen pijn.
Voor de oude liefde ' s sake,
Maar ga niet dood.,
Maar met elke ademteug
Ze verlangen naar de dood.
Als getuige
De levende ik!
Oh, living i!
Kom, vertel me waarom.,
Als er geen hoop meer is,
Blijf je?
Waarom blijf je hier?,
Waar is drear?
Oh, living i!
Kom, vertel me waarom.,
Als er geen hoop meer is,
Blijf je?
Mag een bedrogen Maagd niet sterven?