Gilbert Bécaud — Viens Nous Aider songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens Nous Aider" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Faut repartir à zéro
Ca sent et ça se dit
On n’est pas bien dans notre eau
Le monde est devenu petit
Les gens qui t’ont cloué en croix
Mais c’est pas bien, mais c’est pas nous
Mais cet enfant qui meurt de froid?
Pourquoi?
Ton pauvre peuple est effrayé,
Il crève de faim et de mitraille
Les voilà donc les représailles
L’Apocalypse est commencé Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T’avais dit je reviendrai
Ben qu’est-ce que t’attends dis !
Viens nous aider
On est tous à contre-pied
On a tant besoin d’amour
Viens nous éclairer dis !
Les bons sont devenus méchants
Les vieux entre eux ils se méfient
Ma mère elle a eu cinq enfants
Elle dit qu’il n’y a pas de messie
Tiens la fille du bar tabac
Elle avait tout pour faire plaisir
Avait quinze ans, elles est plus là
Pourquoi?
Ton chemin de croix on le fait
Des milliards de croix en pagailles
Les voilà donc tes représailles
L’Apocalypse est commencé
Apocalypse now
Viens nous aider
Toi le gars de Galilée
T’avais dit je reviendrai
Je crois qu’il est temps dis
Viens nous aider
On est tous à cloche-pied
T’avais dit je reviendrai
Je crois qu’il est temps dis
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We moeten opnieuw beginnen.
Het stinkt en er staat:
We zitten niet goed in ons water.
De wereld is klein geworden
De mensen die je aan het kruis genageld hebben.
Maar het is niet goed, maar wij zijn het niet.
Maar die jongen die doodvriest?
Waarom?
Je arme mensen zijn bang.,
Hij sterft van honger en Machinegeweer.
Dus hier zijn de represailles.
De Apocalyps is begonnen Apocalyps nu
Kom en help ons.
Jij bent de man uit Galilea.
Je zei dat ik terug zou komen.
Waar wacht je op?
Kom en help ons.
We zijn allemaal tegen elkaar.
We hebben zoveel liefde nodig.
Kom ons vertellen !
De goede zijn slecht geworden.
De ouden wantrouwen elkaar.
Mijn moeder had vijf kinderen.
Ze zegt dat er geen Messias is.
Hou het meisje van de tabaksbar vast.
Ze had alles om te behagen.
Was vijftien, ze zijn er niet meer.
Waarom?
Jouw manier van het kruis we doen het
Miljarden kruisen in peddels
Dus hier zijn jullie represailles.
De Apocalyps is begonnen.
Apocalypse now
Kom en help ons.
Jij bent de man uit Galilea.
Je zei dat ik terug zou komen.
Ik denk dat het tijd is om te zeggen
Kom en help ons.
We zijn allemaal te voet.
Je zei dat ik terug zou komen.
Ik denk dat het tijd is om te zeggen
(Dank aan Ralf voor deze woorden)