Gilbert Bécaud — Va-t'en loin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Va-t'en loin" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Aussi vrai que je t’aime
Mon amour joli,
Aussi vrai que je t’aime
Ça s’arrête ici,
On n’a pas eu de veine
Pas assez de temps
Faut comprendre, comprendre, comprendre
Va-t'en
Loin !
Aussi vrai que la chance
Nous avait souri,
Nos petites vacances
Sont déjà finies
Et la vie recommence
Elle nous reprend
Si tu m’aimes, si tu m’aimes, si tu m’aimes
Va-t'en !
Aussi vrai que la plage
N’oubliera jamais
Que deux enfants, au passage
S’y sont égarés,
Je n’ai pas le courage
De tout t’expliquer
Faut comprendre, comprendre, comprendre
Va-t'en
Loin !
Aussi vrai que j’existe
Et que tu es là,
Ce n’est pas d'être triste
Qui nous sauvera,
On est quitte, on se quitte
Sans un mot méchant
Va-t'en vite, va-t'en vite, va-t'en vite
Va-t'en !
Tu sais bien, à notre âge
On ne pleure plus
Il faut tourner la page
Quand on a tout lu,
C'était un beau voyage
Un fameux printemps
Oui, je t’aime, oui, je t’aime, je t’aime
Va-t'en !
Oui, je t’aime
Oui, je t’aime
Je t’aime !
Songtekstvertaling
Zo waar als ik van je hou
Mijn mooie liefde,
Zo waar als ik van je hou
Het stopt hier.,
We hebben geen ader.
Niet genoeg tijd.
Moet begrijpen, begrijpen, begrijpen
Verdwijnen
Weg !
Zo waar als geluk
Had naar ons gelachen,
Onze kleine vakantie
Zijn al klaar
En het leven begint opnieuw
Ze neemt ons terug.
Als je van me houdt, als je van me houdt, als je van me houdt
Ga weg !
Zo waar als het strand
Zal nooit vergeten
Slechts twee kinderen, trouwens.
Zijn verdwaald,
Ik heb de moed niet.
Om je alles uit te leggen
Moet begrijpen, begrijpen, begrijpen
Verdwijnen
Weg !
Zo waar als ik besta
En dat je hier bent.,
Het is niet om verdrietig te zijn.
Wie zal ons redden?,
We staan quitte.
Zonder een lelijk woord
Ga snel, ga snel, ga snel
Ga weg !
Op onze leeftijd.
Niet meer huilen.
We moeten de bladzijde omslaan.
Als we alles lezen,
Het was een mooie reis.
Een beroemde bron
Ja, Ik hou van je, ja, Ik hou van je, Ik hou van je
Ga weg !
Ja, Ik hou van je.
Ja, Ik hou van je.
Ik hou van je.