Gilbert Bécaud — Trop beau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop beau" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Trop beau
Beaucoup trop beau
Est notre amour
Tu le sais bien
Il sonne faux
Comme un duo
De comédiens
Trop grand
Beaucoup trop grand
Pour être vrai
Notre néant
Organisé
Comme un roman
Aimer
Quand c’est un jeu
Sous le plein feu
D’un pauvre lit
Pourquoi vouloir
Y accrocher
Des paradis?
On croit
Que l’on y croit
Puis un matin
On s’aperçoit
Que ce n’est rien
Qu’un feu de joie
Qui s’est éteint
Qui s’est éteint
Un rien
Il suffirait
D’un presque rien
Pour décrocher
Le grand rideau
Et s'écrouler
Le chapiteau
Mais non
Mais non,
Mais tu attends
Et moi j’attends
Que l’un de nous
Trouve le cran
De libérer
Un beau matin
Ces deux pantins
Songtekstvertaling
Te mooi.
Veel te mooi.
Is onze liefde
Dat weet je.
Het klinkt nep.
Als een duo
Komiek
Te groot
Veel te groot.
Om waar te zijn
Ons Niets
Georganiseerd
Als een roman
Liefde
Als het een spel is
Onder vuur.
Uit een arm bed
Waarom wil je
Hangen
Paradijs?
Het wordt geloofd
Geloof het.
Dan op een ochtend
We kunnen zien
Dat het niets is.
Wat een vreugdevuur.
Wie ging er af?
Wie ging er af?
Wees niets.
Het zou genoeg zijn.
Van een bijna niets
Halen
Het grote gordijn
En Uit elkaar vallen
Selectiekader
Maar nee
Maar nee,
Maar je wacht
En ik wacht
Dat een van ons
Vind de inkeping
Release
Een prachtige ochtend
Deze twee pantins