Gilbert Bécaud — Sur terre rien de nouveau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur terre rien de nouveau" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Ils ont fusillé les otages
Ils ont violé les fiancées
Ils ont saccagé le village
Et ils sont partis se coucher
Ils ont rêvé dans leur sommeil
Qu’ils étaient les fils du Soleil
(Du Soleil !)
D’un siècle à l’autre sur la Terre
Rien de nouveau !
Rien de nouveau !
Ils ont empoisonné les sources
Et fait prisonniers les enfants
Et ils ont terminé leur course
En mettant le feu aux couvents
Dans ces jeux de flammes et de fer
Le médium, c'était Lucifer
(Lucifer !)
Quand ils ont fini leur carnage
Et que le sang était sec
Ils ont quitté leurs personnages
Pour des costumes de blancs-becs
Pour que tout cela soit banal
Ils se sont saoulés dans un bal
(Dans un bal !)
Pendant ce temps, dans leur vaisseau spatial
Droit vers les étoiles
Ils ont quitté les distances et le temps
(Alléluia ! Alléluia !)
Songtekstvertaling
Ze schoten de gijzelaars neer.
Ze hebben de verloofde verkracht.
Ze plunderden het dorp.
En ze gingen naar bed.
Ze droomden in hun slaap
Dat zij de zonen van de zon waren
(Van De Zon !)
Van eeuw tot eeuw op aarde
Niets nieuws !
Niets nieuws !
Ze vergiftigden de bronnen.
En neemt de kinderen gevangen
En ze eindigden hun race.
Het in brand steken van kloosters
In deze spelen van vuur en ijzer
Het medium was Lucifer.
Lucifer .)
Toen ze klaar waren met hun bloedbad.
En dat het bloed droog was.
Ze lieten hun karakters achter.
Voor witte pakken-snavels
Zodat dit allemaal banaal is.
Ze werden dronken op een bal.
(In een bal !)
Ondertussen, in hun ruimteschip
Recht naar de sterren
Ze lieten afstanden en tijd achter.
Halleluja . Halleluja !)