Gilbert Bécaud — Salut les copains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salut les copains" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Salut les copains
Voyez j’ai mauvaise mine
Les rues de Pantin
Manquent de mandoline
Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Vous me voyez sur des gondoles
Emporté au fil des canaux
De tarentelle en barcarolle
Dansant l’soir au bord du Lido
Marchant sur le pavé de Rome
Comme un Anglais aux Champs-Elysées
Là-bas je serai un autre homme
Là-bas je serai l'étranger
Qui viendra visiter
L'île de Capri et puis la tour de Pise
Naples et Pompéi et cent vingt mille églises
Des palais antiques
Et l’Adriatique
Après tout qu’importe
Il faut que je m’emporte
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Moi je pars pour l’Italie
Je vous aime bien
Mais comprenez quand même
Le ciel de Pantin
Est pauvre en oxygène
Je pars en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq ou six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Salut les copains
N’ayez pas de rancune
L’Italie c’est loin
Mais ce n’est pas la lune
Maintenant c’est l’heure
Y n' faut pas qu’on pleure
Je m’en vais c’est sage
Faire mes bagages
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Moi je pars pour l’Italie
Salut les copains
J’ai toujours mauvaise mine
J’ai raté mon train
Adieu les mandolines
J' partais en voyage
Avec pour bagage
Dans ma petite musette
Cinq à six chaussettes
Deux ou trois chemises
Ma plus belle mise
Je partais pour l’Italie
Songtekstvertaling
Hallo, vrienden.
Ik zie er slecht uit.
De straten van Pantin
Gebrek aan mandoline
Ik ga op reis.
Met voor bagage
In mijn kleine muilkorf
Vijf of zes sokken.
Twee of drie hemden
Mijn beste gok.
Ik Ga naar Italië.
Je ziet me op gondels.
Overgedragen over de kanalen
Van tarantella tot barcarolle
Dansen in de avond door het Lido
Wandelen op de stoep van Rome
Als een Engelsman in de Champs-Elysees
Daar zal ik een andere man zijn.
Daar zal ik de vreemdeling zijn.
Die op bezoek komt
Het eiland Capri en dan de toren van Pisa
Napels en Pompeii en honderdtwintig duizend kerken
Oude paleizen
En de Adriatische Zee
Dat doet er niet toe.
Ik moet me laten meeslepen.
In mijn kleine muilkorf
Vijf of zes sokken.
Ik Ga naar Italië.
Ik vind je leuk.
Maar begrijp het toch.
De hemel van Pantin
Is zuurstofarm
Ik ga op reis.
Met voor bagage
In mijn kleine muilkorf
Vijf of zes sokken.
Twee of drie hemden
Mijn beste gok.
Ik Ga naar Italië.
Hallo, vrienden.
Koester geen wrok.
Italië is ver weg.
Maar het is niet de maan.
Nu is het tijd.
We hoeven niet te huilen.
Ik ga weg. het is verstandig.
Ik pak m ' n koffers.
Twee of drie hemden
Mijn beste gok.
Ik Ga naar Italië.
Hallo, vrienden.
Ik zie er altijd slecht uit.
Ik heb mijn trein gemist.
Vaarwel mandolijnen
Ik ging op reis.
Met voor bagage
In mijn kleine muilkorf
Vijf tot zes sokken.
Twee of drie hemden
Mijn beste gok.
Ik ging naar Italië.