Gilbert Bécaud — Rosy And John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rosy And John" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Est-ce que c’est par hasard
Que t’es au promenoir ce soir?
Ou bien est-ce que t’as vu Mes affiches dans les rues?
C’est plus Rosy and John,
C’est seulement John and John,
Et John, il va très bien,
Et John, il n’a besoin de rien.
D’ailleurs, tu n’as qu'àvoir
Si t’as payépour voir ce soir.
C’est pas plus mal qu’avant,
C’est même plus dans le vent.
Tu te souviens de ce pas?
Tu n’y arrivais pas.
Faut partir du pied droit comme ça.
Excusez-moi, messieurs mesdames:
C’est Rosy, c'était ma femme.
Elle était dans mon numéro,
C'était, quoi, un duo.
Elle dansait comme personne.
C'était nous, Rosy and John,
Mais la vie…
Depuis que t’es partie, la maison a grandi, tu sais.
Pour deux, c'était petit, mais pour moi ça suffit, tu sais.
J’ai appris la cuisine: le sandwich aux sardines, c’est bon.
Et je change de chemise quand je change de chemise, pardon.
Histoire de rigoler, j’suis pas privé, tu sais.
Tiens, dimanche avec Gaston
On a fait des cartons, bon bon, c’est bon.
J’ai gagnéplein de joujoux alors,
Et toi, toi t’as une veine de coucou.
Ce qu’il est rigolo, salaud !
Excusez-moi, messieurs mesdames,
C’est Rosy, c'était, ma femme.
Elle était dans le numéro,
C'était, quoi, un duo.
On s’aimait comme personne.
C'était bon, Rosy and John,
Mais la vie, c’est la vie, et la vie
Songtekstvertaling
Is het toeval?
Wat doe je vanavond tijdens de wandeling?
Of heb je mijn posters op straat gezien?
Het is meer rozengeur en maneschijn.,
Het is John en John maar.,
En John, hij is in orde.,
En John, hij heeft niets nodig.
Trouwens, je moet gewoon zien
Als je betaalde om vanavond te zien.
Het is niet erger dan voorheen.,
Het is nog meer in de wind.
Herinner je je die trede?
Je kon het niet.
We moeten op de juiste voet beginnen.
Neem me niet kwalijk, dames en heren.:
Dat is Rosy, dat was mijn vrouw.
Ze stond in mijn nummer.,
Het was een duet.
Ze danste als niemand anders.
Wij waren het, Rosy en John.,
Maar het leven…
Sinds je weg bent, is het huis gegroeid.
Voor twee was het klein, maar voor mij is het genoeg, Weet je.
Ik leerde het koken: de sardine sandwich is goed.
En ik trek een ander shirt aan als ik een ander shirt aantrek, het spijt me.
Gewoon om te lachen, Ik ben niet privé, Weet je.
Hier, zondag met Gaston.
We hebben dozen gemaakt.
Ik won vol met speelgoed dus,
En jij hebt een koekoeksader.
Dat is grappig, jij klootzak !
Neem me niet kwalijk, dames en heren.,
Dat is Rosy, dat was mijn vrouw.
Ze stond in het nummer.,
Het was een duet.
We hielden van elkaar als niemand.
Het was goed, Rosy en John.,
Maar het leven is leven en leven