Gilbert Bécaud — Ran Tan Plan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ran Tan Plan" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Et puis mon tambour (2x)
Je partirai seul à la descente
Et je prendrai la pente
Derrière ma maison
Je passerai par la fontaine aux moines
Et l’allée de platane
Qui marque l’horizon
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Et puis mon tambour (2x)
J’ai pour mission
Dans le matin de Pâques
De déclencher l’attaque
Du printemps qui revient
Voilà pourquoi je ferai ce vacarme
En appelant aux armes
Tous les gosses citoyens
Demain ce sera jour de fête
Quelle beau jour (2x)
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Et puis mon tambour (2x)
Les rossignols demanderont
Qu’est ce que cette caisse (2x)
Il y tiendront conseil
S'écrieront bravo
Bravo à petit pas
Tout est après pas
Le travaux du soleil
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquette
Mon tambour, mon tambour (2x)
J’avancerai au rythme prophétique
De la seule musique
De mes ran tan plan
Dans mon combat
Qui m’ouvre la fenêtre
Et du garde champêtre
Un soldat du printemps
Demain ce sera jour de fête
Tout le jour, tout le jour
J’ai ma tenue, j’ai ma casquet
Mon tambour (2x)
Avis à la population
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De hele dag, de hele dag
Ik heb mijn outfit, Ik heb mijn pet
And then my drum (2x)
Ik ga alleen naar beneden.
En ik neem de helling.
Achter mijn huis
Ik ga langs de fontein naar de monniken.
En de plane tree alley
Die de horizon markeert
Morgen is het vakantie.
De hele dag, de hele dag
Ik heb mijn outfit, Ik heb mijn pet
And then my drum (2x)
Mijn missie
In de ochtend van Pasen
Om de aanval te activeren
Van de komende lente
Daarom maak ik dit geluid.
Roepen om wapens
Alle burgers kinderen
Morgen is het vakantie.
Wat een mooie dag (2x)
Ik heb mijn outfit, Ik heb mijn pet
And then my drum (2x)
Nightingales zal vragen
Wat is dit vak (2x)
Zij zullen advies hebben
Zal bravo roepen
Gefeliciteerd met een kleine stap
Alles is na niet
Het werk van de zon
Morgen is het vakantie.
De hele dag, de hele dag
Ik heb mijn outfit, Ik heb mijn pet
My drum, my drum (2x)
Ik zal vooruitgaan in het profetische tempo.
Alleen muziek
Van maand liep zo plan
In mijn gevecht
Wie Opent het raam voor mij
En de landwacht
Een lentesoldaat
Morgen is het vakantie.
De hele dag, de hele dag
Ik heb mijn outfit, Ik heb mijn hoed
My drum (2x))
Mededeling aan de bevolking
(Dank aan dandan voor deze woorden)