Gilbert Bécaud — Quand Jules Est Au Violon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Jules Est Au Violon" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Je peux te dire, elle danse bien
Mais sitôt qu’elle ferme les yeux
Je veux te dire, elle danse mieux
Les filles ici ça fait des chichis
C’est tout en dentelle et en patchouli
C’est tout chiquéet pour les tomber
Chez moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout comme ça
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui causes, elle comprend rien
Cause lui de près dans le cou
C’est un miracle elle comprend tout
L’amour ici c’est intellectuel
T’as l’air d’un voyou quand t’es naturel
Il doit leur manquer le parfum des prés
Qui est si important pour le sentiment
Chez-moi, là-bas
C’est pas du tout, du tout le même tabac
Quand Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
La fille àMathurin
Quand tu lui plais, tu lui plais bien
Et le meilleur de la St-Jean
Tu le danseras dans les champs
Les gars ici, ils sont dégoûtants
Ils achètent l’amour comme un coup de blanc
Et moi l’idiot qui n’ai pas un sous
J’ai beaucoup de mal àboire un p’tit coup
Alors, pas fou
Je vais m’en retourner chez nous
Et Jules est au violon
Et Léon àl'accordéon
Faudrait avoir deux jambes de bois
Pour ne pas danser la polka
Songtekstvertaling
Als Jules viool speelt
En Leo naar de accordeon
Zou twee houten benen moeten hebben.
Niet om de polka te dansen
Het meisje atmathurin
Ze danst goed.
Maar zodra ze haar ogen sluit
Ze danst beter.
Meisjes hier het is een puinhoop
Het is allemaal kant en patchouli.
Het is allemaal chiqueet om ze te laten vallen.
Mijn huis daar.
Helemaal niet.
Als Jules viool speelt
En Leo naar de accordeon
Zou twee houten benen moeten hebben.
Niet om de polka te dansen
Het meisje atmathurin
Als je met haar praat, begrijpt ze niets.
Zorg dat hij in de nek zit.
Het is een wonder dat ze alles begrijpt.
Liefde Hier is intellectueel
Je ziet eruit als een schurk als je een natuurtalent bent.
Ze moeten de geur van de weilanden missen.
Wie is zo belangrijk voor het gevoel
Bij mij thuis.
Het is helemaal niet dezelfde tabak.
Als Jules viool speelt
En Leo naar de accordeon
Zou twee houten benen moeten hebben.
Niet om de polka te dansen
Het meisje atmathurin
Als ze je leuk vindt, vindt ze je leuk.
En de beste van de St-Jean
Je danst het op de velden
Jongens hier, ze zijn walgelijk.
Ze kopen Liefde als een losse flodder.
En ik ben de idioot die geen cent heeft.
Ik heb veel moeite om wat te drinken.
Dus niet gek.
Ik ga terug naar ons huis.
En Jules zit op de viool.
En Leo naar de accordeon
Zou twee houten benen moeten hebben.
Niet om de polka te dansen