Gilbert Bécaud — Pour l'amour du ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour l'amour du ciel" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
rendez-moi ce que j’ai perdu
mes jours de sommeil
mes nuits de soleil
rendez-moi ce que j’ai perdu
mon amour est tombé comme une branche morte
dégringolé de tout en haut d’un pin
par une matinée joyeuse de juin
où la chanson du vent fût un peu trop forte
tu sais, tu sais
tu sais ce que c’est cette craque dans un arbre
et tu lèves les yeux et tu y vois courir
quelques morceaux de bois qui s’en vont re-mourir
sur les restes brisés d’un petit banc de marbre
tu sais, tu sais
pour l’amour du ciel (2x)
rendez-moi ce que j’ai perdu
mes jours de sommeil
mes nuits de soleil
rendez-moi ce que j’ai perdu
tu sais bien ce que c’est
ca craque dans ta tête
et tu baisses les yeux
et tu entends mon bruit
tant de baisers et tant de souvenirs
et tu pleures bien sûr comme une pauvre bête
tu sais, tu sais
on a fait tomber comme tombe un dimanche
dégringolé de tout en haut d’un pin
le soleil fait trop fort au sommet de mes branches
et je mourrai tout seul comme crève les chiens
tu sais, tu sais, tu sais
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
geef me terug wat ik kwijt ben.
mijn slaapdagen
mijn zonnige nachten
geef me terug wat ik kwijt ben.
mijn liefde viel als een dode tak.
gevallen van de top van een den
door een vrolijke juni ochtend
waar het lied van de wind een beetje te luid was
Weet je, weet je
Weet je wat die scheur in een boom is?
en je kijkt omhoog en je ziet het lopen
een paar stukjes hout die weer zullen sterven.
op de gebroken resten van een kleine marmeren bank
Weet je, weet je
in hemelsnaam (2x)
geef me terug wat ik kwijt ben.
mijn slaapdagen
mijn zonnige nachten
geef me terug wat ik kwijt ben.
je weet wat het is.
het breekt in je hoofd.
en je laat je ogen zakken
en je hoort mijn geluid.
zoveel kussen en zoveel herinneringen.
en natuurlijk huil je als een arm beest.
Weet je, weet je
we vielen als vallen op een zondag
gevallen van de top van een den
de zon is te sterk aan de top van mijn takken
en Ik zal alleen sterven als honden sterven
Weet je, weet je, weet je
(Dank aan Dandan voor deze woorden)