Gilbert Bécaud — Petit Jean songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petit Jean" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Petit Jean toujours à la traîne, faites silence dans le rang,
Répondez quand on vous appelle, taisez-vous petit garnement,
Petit ga-a-a-a-a-r-nement,
Qu’est-ce que vous r’gardez par la f’nêtre? Petit Jean vous n'écoutez pas,
Vous n'écoutez jamais le maître, quand vous venez, vous n'êtes pas là,
Vous n'ê-ê-ê-ê-ê-tes pas là,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, sur mon cahier, y a un grillon-on-on,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, y a une fourmi qui fait des bonds.
Qui fai-ai-ai-ai-ai-ait,
Qu’est-ce que c’est que cette ficelle, cette fronde et cet hameçon?
Vous baillez toujours aux corneilles au lieu d’apprendre vos leçons,
Prendre vo-o-o-o-s leçons,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si les lions parlent avec les ra-a-a-ts,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si pour moi deux et deux font trois,
Deux et deu-eu eu- eu font trois,
Vous dissipez vos camarades, vous êtes sot et malappris
Vous êtes nul en orthographe, vous ne ferez rien dans la vie,
Rien dan-an-an-an-ans la vie,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le loup a mangé l’agneau-eau-eau,
Moi monsieur, c’est pas ma faute, si le chêne a dit au roseau-eau-eau,
A dit au -au-au-au-au,
Petit Jean vous êtes trop bête, on ne peut plus vous supporter
Par la porte, ou par la fenêtre, Jean de La Fontaine sortez !
Jean de La Fontai-ai-ai-aine: SORTEZ !
Songtekstvertaling
Kleine Jeans altijd achter, wees stil in de gelederen,
Geef antwoord als je geroepen wordt, hou je mond Kleine Garner,
Kleine ga-A-A-A-A-R-NL,
Wat blijf je door te zijn? Kleine Jean je luistert niet,
Je luistert nooit naar de meester. als je komt, ben je er niet.,
Je bent er niet.,
Het is niet mijn schuld, er staat een cricket-on-on-on op mijn notitieboekje.,
Meneer, het is niet mijn schuld, er is een mier springen.
Who fai-ai-ai-ai-AIT,
Wat is dit touw, deze sling en deze haak?
Je gaapt altijd naar kraaien in plaats van je lessen te leren.,
Neem vo-o-o-o-s lessen,
Ik kan er niets aan doen dat de leeuwen met de RA-A-T ' s praten.,
Ik kan er niets aan doen dat twee en twee er drie maken.,
Twee en deu-eu-eu maken er drie,
Je verdrijft je kameraden, je bent dom en verkeerd begrepen
Je bent slecht in spelling, je doet niets in het leven.,
Niets dan-an-An-An-An-An leven,
Het is niet mijn schuld, als de wolf het Lam-water-water opat.,
Ik kan er niets aan doen dat de Eik tegen het Rietwater zegt.,
Said au-au-au-au-au,
Kleine Jeans je bent te dom, we kunnen je niet meer uitstaan
Door de deur, of door het raam, komt Jean De La Fontaine naar buiten !
Jean De La Fontai-ai-ai-aine: ga weg !