Gilbert Bécaud — Nathalie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nathalie" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
La Place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide:
Nathalie…
La place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie…
Elle parlait en phrases sobres
De la Révolution d’Octobre
Je pensais déjà
Qu’après le tombeau de Lénine
On irait au caféPouchkine
Boire un chocolat…
La place Rouge était vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie… Nathalie
Dans sa chambre àl'université
Une bande d'étudiants
L’attendait impatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir, Nathalie traduisait
Moscou, les plaines d’Ukraine,
Et les Champs-Élysées
On a tout mélangéet on a chanté
Et puis ils ont débouché
En riant àl'avance
Du champagne de France
Et on a dansé…
La, la la…
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis étaient partis
Je suis restéseul avec mon guide,
Nathalie…
Plus question de phrases sobres
Ni de révolution d’octobre
On n’en était plus là
Fini le tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'était loin déjà…
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu’un jour àParis
C’est moi qui lui servirai de guide,
Nathalie… Nathalie
Songtekstvertaling
Het Rode Plein was leeg.
Voor me liep Nathalie
Hij had een mooie naam, mijn gids.:
Nathalie…
Het Rode Plein was wit
De sneeuw maakte een tapijt
En ik volgde deze koude zondag
Nathalie…
Ze sprak in nuchtere zinnen
Van de Oktoberrevolutie
Dat dacht ik al.
Dat na het graf van Lenin
We gingen naar coffee Pushkin.
Drink een chocolade…
Het Rode Plein was leeg.
Ik nam haar arm, ze lachte.
Hij had blond haar, mijn gids.
Nathalie ... Nathalie
In haar kamer op de Universiteit.
Een stel studenten.
Ik wachtte hem met spanning op.
We lachten, we praatten veel.
Ze wilden alles weten, Nathalie vertaalde
Moskou, de vlakten van Oekraïne,
En de Champs-Elysées
We hebben alles door elkaar gehaald en gezongen.
En toen kregen ze
Van tevoren lachen
Champagne uit Frankrijk
En we dansten…
La, la la…
En toen de kamer leeg was
Alle vrienden waren weg.
Ik bleef alleen met mijn gids.,
Nathalie…
Meer vraag naar nuchtere zinnen
Noch van de Oktoberrevolutie
We waren er niet meer.
Het graf van Lenin is voorbij.
Chocolade van Pushkin
Het was al ver weg.…
Dat mijn leven leeg lijkt voor mij
Maar ik weet dat op een dag atparis
Ik zal zijn gids zijn.,
Nathalie ... Nathalie