Gilbert Bécaud — Natashquan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Natashquan" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
J’arriverai par la grand’baie
Porté par le grand vent
A la risée, à la bordée
Comme au premier temps
Mouillerai dans l’anse
Près de terre au bord du quai
Sur les chemins de mon enfance
Avant que d’y débarquer.
Natashquan pour moi
C’est l’grand nord avec ses neiges
Natashquan c’est loin d’ici
Natashquan pour moi
C’est le ciel à perte d’ailes
Natashquan, Natashquan
Bancs de poissons et coquillages
J’en savais causer
Aux grands troupeaux de nuages
Bien apprivoisés
Un si beau langage
Ici ne me sert à rien
J'étais libre et je suis en cage
Et ce soir je me souviens
Natashquan pour moi
C’est p’tit Pierre avec sa barge
Natashquan pour toi c’est loin
Natashquan pour moi
C’est Jean Jacques qui pèche au large
Natashquan, Natashquan
Et quand l’hiver tendra ses pièges
Poudreries et verglas
On ira voir tomber les neiges
Su ce pays là
Planter des balises
Et claquer du fouet dans l’air
Claquetant jusqu'à la banquise
Tous mes chemins de blanc désert
Natashquan pour moi
C’est rafales à perte traces
Natashquan pour toi c’est froid
Natashquan pour moi
C’est tempêtes à perte d’hommes
Natashquan, Natashquan
Respire l’air venu des îles
A même le matin
Lavés de houles à deux cents milles
Propre comme du pain
Causer de la pluie
Au nez d’un soleil tout frais
Tel je vivais, telle est la vie
Où je me retrouverai.
Natashquan pour moi
C’est la route et c’est la porte
Natashquan c’est mon pays
Natashquan pour moi
C’est ma chanson qui t’apporte
Natashquan, Natashquan
(Merci à Ralf pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Natashquan voor mij
Het is het Verre Noorden met zijn sneeuw
Natashquan is hier ver vandaan.
Natashquan voor mij
Het is de hemel bij het verlies van vleugels
Natasjquan, Natasjquan
Ik kom langs de Grand Bay.
Gedragen door de grote wind
Aan de lach, aan de rand
Zoals in de eerste keer
Verankering in de baai
Bij land aan de rand van de kade
Op de paden van mijn kindertijd
Voordat je daar landde.
Natashquan voor mij
Het is het Verre Noorden met zijn sneeuw
Natashquan is hier ver vandaan.
Natashquan voor mij
Het is de hemel bij het verlies van vleugels
Natasjquan, Natasjquan
Scholen voor vis en schaal-en schelpdieren
Ik wist hoe ik moest praten.
Naar de grote kuddes wolken
Goed getemd
Zo ' n mooie taal.
Hier heb ik niets aan.
Ik was vrij en ik zit in een kooi
En vanavond herinner ik me
Natashquan voor mij
Het is kleine steen met zijn Schuit
Natashquan voor jou het is ver weg
Natashquan voor mij
Het is Jean Jacques die voor de kust aan het vissen is.
Natasjquan, Natasjquan
En wanneer de winter zijn vallen zal verzorgen
Poeder en ijs
We zullen de sneeuw zien vallen.
Over dit land
Crash tags
En sla de zweep in de lucht
Klappen op het ijs
Al mijn paden van de Witte Woestijn
Natashquan voor mij
Het is stof met verlies sporen
Natashquan voor jou het is koud
Natashquan voor mij
Het is stormen tot het verlies van mannen.
Natasjquan, Natasjquan
Adem de lucht van de eilanden
Zelfs ' s morgens
Uit de golven gespoeld op 300 mijl.
Zo schoon als brood
Oorzaak regen
Op de neus van een verse zon
Zoals ik leefde, zo is het leven
Waar ik zal zijn.
Natashquan voor mij
Het is de weg en het is de deur
Natashquan is mijn land.
Natashquan voor mij
Het is mijn lied dat je brengt
Natasjquan, Natasjquan
(Dank aan Ralf voor deze woorden)