Gilbert Bécaud — Moi je sais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi je sais" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Moi, je sais
les secrets étonnants des printemps enchantés
moi, je sais
que l’amour va toujours vers qui l’a mérité
moi, je sais
dans les prés
les serments émouvants que j’ai faits
moi, je sais
que demain je tendrai mes deux mains vers tes mains
et je chante, torse nu aux rayons du soleil
qui me parle d’une inconnue il m’en dit des merveilles
moi, je sais
les attraits si touchants des doux chants qu’on chantait
moi je sais
qu’un beau soir je viendrai te revoir pour t’aimer
et ensemble vers le ciel
nous partirons tous deux
pour un rêve éternel
galopant dans le bleu
moi, je sais
que les fées ont comblé cet enfant que j'étais
moi, je sais
que l’amour va toujours vers qui l’a mérité
moi, je sais
que jamais les méchants ne pourront m’arrêter
et les fées
que j’aimais viendront me protéger à jamais
et je chante torse nu aux rayons du soleil
qui me parle d’une inconnue il m’en dit des merveilles
moi, je sais
des roseaux pleins d’oiseaux
pleins d' étés
des étés de joie
moi, je sais
toutes ces choses
que beaucoup d' gens ne savent pas
il faut de tout pour faire un monde
il faut des gens qui se morfondent
et d’autres qui éclatent de joie
comme moi
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik weet het.
De verbazingwekkende geheimen van de betoverde lente
Ik weet het.
die liefde gaat altijd naar hen die het verdienen.
Ik weet het.
in de weiden
de ontroerende Eden die ik nam
Ik weet het.
dat ik morgen mijn twee handen aan je handen zal houden.
en ik zing, zonder shirt naar de zonnestralen
wie vertelt me over een vreemde hij vertelt me over wonderen
Ik weet het.
de ontroerende attracties van de liederen die gezongen werden
Ik weet het.
moge op een fijne avond ik je weer zien om van je te houden
en samen naar de hemel
we gaan allebei weg.
voor een eeuwige droom
galopperen in het blauw
Ik weet het.
dat de feeën dat kind vulde dat ik was
Ik weet het.
die liefde gaat altijd naar hen die het verdienen.
Ik weet het.
dat de slechteriken me nooit kunnen tegenhouden.
en feeën
waar ik van hield zal komen om me voor altijd te beschermen
en ik zing shirtloos naar de zonnestralen
wie vertelt me over een vreemde hij vertelt me over wonderen
Ik weet het.
rieten Vol met vogels
vol zomers
zomers van vreugde
Ik weet het.
al deze dingen
dat veel mensen niet weten
er is alles voor nodig om een wereld te maken.
er zijn mensen nodig om te versmelten.
en anderen barsten van vreugde
zoals ik.
(Dank aan Dandan voor deze woorden)