Gilbert Bécaud — Moi, je m'en vais demain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moi, je m'en vais demain" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Je m’en vais demain
C’est déjà trop tard
Pour stopper le train
Pour brûler la gare
Je m’en vais demain
Sans rien emporter
Je prends le chemin
De la liberté
Je m’en vais demain
Tout droit devant moi
Donne-moi la main
Oh ne pleure pas
Car d’ici demain
On aurait le temps
D’un petit câlin
D’un petit printemps
Je m’en vais demain
Planter mon drapeau
Sur le haut des trains
Au mât des bateaux
Je n'écrirai pas
Je ne sais pas bien
Et puis écrire ou pas
Ça ne sert à rien
Moi, je suis un homme
Rien qu’un pauvre homme
Pas un matou
Pas un toutou
Moi, je suis un homme
J’ai pas le temps
Toi, tu es la femme
Qui aurait voulu
Voulu, voulu
Mais moi, je suis un homme
Et j’en peux plus
Et j’en peux plus,
Et j’en peux plus
Je m’en vais demain
Le vent peut tourner
Un de ses quatre matins
On ne sait jamais
Si tu m’aimes encore
Si t’es toujours là
Ouvre la porte et puis
Et puis, et puis hé
Ouvre-moi la porte et puis
Et puis, et puis hé
Ouvre-moi la porte et puis
Et puis, et puis on verra
Songtekstvertaling
Ik vertrek morgen.
Het is al te laat.
Om de trein te stoppen
Om het station te verbranden.
Ik vertrek morgen.
Zonder iets weg te nemen
Ik kom eraan.
Vrijheid
Ik vertrek morgen.
Recht voor me.
Geef me je hand.
Niet huilen.
Want morgen
We zullen tijd hebben.
Een kleine knuffel
Uit een kleine bron
Ik vertrek morgen.
Plant mijn vlag.
Op de trein
Aan de mast van boten
Ik zal niet schrijven.
Geen idee.
En dan schrijven of niet
Het heeft geen zin.
Ik ben een man.
Niets dan een arme man.
Geen matou.
Geen puppy.
Ik ben een man.
Ik heb geen tijd.
Jij bent de vrouw.
Wie had dat gewild?
Gezocht, gezocht
Maar ik ben een man.
En ik kan er niet meer tegen.
En ik kan er niet meer tegen.,
En ik kan er niet meer tegen.
Ik vertrek morgen.
De wind kan draaien
Eén van zijn vier ochtenden
Je weet maar nooit.
Als je nog van me houdt
Als je er nog bent
Open de deur en dan
En dan, en dan hey
Open de deur en dan
En dan, en dan hey
Open de deur en dan
En dan, en dan zullen we zien