Gilbert Bécaud — Marianne de ma jeunesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marianne de ma jeunesse" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Marianne de ma jeunesse
Ton manoir se dressait
Sur la pauvre richesses
De mon rêve enchanté
Les sapins sous le vent
Sifflent un air étrange
Où les voix se mélangent
De nains et de géants
Marianne de ma jeunesse
Tu as ressuscité
Des démons des princesses
Qui dans moi sommeillaient
Car ton nom fait partie
Marianne de ma jeunesse
Du dérisoire livre
Où tout enfant voudrait vivre
Marianne de ma jeunesse
Nos deux ombres enfuies
Se donnèrent promesse
Par-delà leurs joies et leur vie
Marianne de ma jeunesse
J’ai serré sur mon c ur Presque avec maladresse
Ton mouchoir de pluie et de pleurs
Songtekstvertaling
Marianne van mijn jeugd
Uw landhuis stond
Over de armen
Uit mijn betoverde droom
Dennen in de wind
Fluit een vreemde lucht
Waar stemmen zich vermengen
Dwergen en reuzen
Marianne van mijn jeugd
Je bent opgestaan.
Demonen van de prinsessen
Die in mij sliep
Omdat jouw naam deel uitmaakt van
Marianne van mijn jeugd
Uit het belachelijke boek
Waar elk kind wil wonen
Marianne van mijn jeugd
Onze twee ontsnapte schaduwen
Gaf zichzelf een belofte
Voorbij hun vreugde en hun leven
Marianne van mijn jeugd
Ik klemde bijna onhandig op mijn hart.
Je zakdoek van regen en huilen