Gilbert Bécaud — Maria est de retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maria est de retour" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
J’aurais pas venu sur la place
Je la serais pas vue ce soir
La fille du fermier d’en face
Qu’est descendue d’l’autocar
Elle était partie il y a trois années
J’ai cru qu’j’mourirais d’amour
J’ai les jambes coton, la tête sonnée
Maria est de retour
Mousse moi une bonne bavière
Je savons mene plus c’que fais
Elle est belle que c’est l’enfer
Pire que belle elle est parfaite
Sans elle j’ai tourné comme un automate
J’ai cru que je souffrirai toujours
Mais docteur écoute mon coeur qui bat
Maria est de retour
Allons les amis on va dancir
On va beuvoir
Bavière et champagne
Pour tout l’monde
Et qu'ça coule à flux
Jusqu'à plus
Jusqu’au p’tut jour
Maria est de retour
Allez mon coeur on sd. embrisse
J’t’en veuille plus puisque t’es là
Et j’croye pas la grosse Maurice
Qui m’dit qu’tu reparteras
J’t’ai mise la belle nappe, l’a couvert d’argent
Et moi je mijote au four
Et j’me foute de ce que va dire les gens
Cette nuit je te ferai l’amour
Allez Maria on va dancir
Bavière et champaigne pour tout l’monde
Santé Maria
Santa Maria
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zou niet naar die plek zijn gekomen.
Ik zou haar vanavond niet gezien hebben.
De dochter van de Boer aan de overkant.
Wat is er uit de bus gekomen?
Ze is drie jaar geleden vertrokken.
Ik dacht dat ik zou sterven van de liefde
Mijn benen zijn van katoen, mijn hoofd rinkelt
Maria is terug.
Schuim me een goede Beieren
Ik weet meer wat ik doe.
Ze is mooi dat het de hel is
Erger dan mooi ze is perfect
Zonder dat veranderde ik als een automaat.
Ik dacht dat ik altijd zou lijden.
Maar de dokter luistert naar mijn kloppend hart
Maria is terug.
Laten we gaan, vrienden laten we dansen
Laten we drinken.
Beieren en champagne
Voor iedereen
En laat het stromen
Tot meer
Tot de dag
Maria is terug.
Kom op, lieverd. embryo
Ik haat je meer sinds je hier bent.
En ik ga niet over de dikke Maurice
Wie zegt dat je terugkomt?
Ik heb het mooie tafelkleed over je heen gedaan, bedekt met zilver.
En ik gluur in de oven.
En het kan me niet schelen wat mensen zullen zeggen.
Vanavond vrij ik met je.
Kom op, Maria. laten we dansen.
Beieren en champaigne voor iedereen
Gezondheid Maria
Santa Maria
(Dank aan dandan voor deze woorden)