Gilbert Bécaud — L'ombre et l'enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ombre et l'enfant" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Pas de papa sauf de temps en temps
Une maman, pas vraiment maman
A l’horizon, y’a pas foule qui l’aime
Petit garçon qui grandit quand même
Tombe sur lui toute la pluie du monde
Soldat de plomb risque pas de fondre
Comme un oiseau cherche un nouveau ciel
Il est parti direction soleil, direction soleil
Elle est là, c’est mon amie
Et je la suis mon ombre
Je me lève quand elle se lève
Et quand elle tombe, je tombe
Quand elle s’enfuit, c’est qu’il fait gris
Je cours après mon ombre
Et elle m’attend, et elle connaît tous mes secrets
Mon ombre
Un jour sur l’eau, elle voulait marcher
Il lui criait de n’plus avancer
Il a plongé pour qu’elle ne meure pas
L’a ramenée serrée dans ses bras
Serrés dans ses bras
Elle est là, c’est mon amie, et je la suis
Mon ombre
Je me lève quand elle se lève, et quand elle tombe
Je tombe
Quand elle s’enfuit, c’est qu’il fait gris, je cours après
Mon ombre
Et elle m’attend, et elle connaît tous mes secrets
Mon ombre.
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Geen Vader, behalve af en toe.
Een moeder, niet echt een moeder.
Aan de horizon is er geen publiek dat ervan houdt.
Kleine jongen die toch opgroeit
Valt op hem alle regen van de wereld
Loodsoldaat smelt waarschijnlijk niet
Als een vogel op zoek naar een nieuwe hemel
Hij gaat richting zon, richting zon
Ze is hier, ze is mijn vriendin.
En ik ben mijn schaduw
Ik sta op als ze opstaat.
En als ze valt, val ik.
Als ze wegloopt, is het grijs.
Ik ren achter mijn schaduw aan
En ze wacht op me, en ze kent al mijn geheimen
Mijn schaduw
Op een dag op het water wilde ze lopen.
Hij schreeuwde tegen haar om niet verder te gaan.
Hij dook zodat ze niet zou sterven.
Bracht haar stevig terug in haar armen
Strak in haar armen
Ze is hier, ze is mijn vriendin, en ik ben bij haar.
Mijn schaduw
Ik sta op als ze opstaat en als ze valt.
Ik val
Als ze wegloopt, is het grijs.
Mijn schaduw
En ze wacht op me, en ze kent al mijn geheimen
Mijn schaduw.
(Dank aan dandan voor deze woorden)