Gilbert Bécaud — L'indifférence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'indifférence" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Les mauvais coups, les lachetes, quelle importance
laisse-moi te dire, laisse-moi te dire et te redire ce que tu sais
ce qui detruit le monde c’est l’indifference
l’indifference
elle a rompu et corrompu meme l’enfance
un homme marche, un homme marche, tombe et creve dans la rue
— sur le seuil de sa maison, notre pere l’attend —
eh bien personne ne l’a vu
l’indifference, l’indifference
l’indifference, elle te tue a petits coups
l’indifference, tu es l’agneau, elle est le loup
l’indifference, un peu de haine, un peu d’amour, mais quelque chose
l’indifference, chez toi tu n’es qu’un inconnu
l’indifference, tes enfants ne te parlent plus
l’indifference, tes vieux n’ecoutent meme plus quand tu leur causes
vous vous aimez et vous avez un qui danse
mais elle guette, elle vous guette et joue au chat, a la souris
mon jour viendra qu’elle se dit
l’indifference, l’indifference
l’indifference, elle te tue a petits coups
l’indifference, tu es l’agneau, elle est le loup
l’indifference, un peu de haine, un peu d’amour mais quelque chose
l’indifference, tu es cocu et tu t’en fous
l’indifference, elle fait ses petits dans la boue
l’indifference, y’a plus de haine, y’a plus d’amour, y’a plus grand chose
l’indifference, avant qu’on en soit tous creves
l’indifference, je voudrais la voir crucifiee
l’indifference, qu’elle se revele ecartelee
l’indifference
(Merci à Severine Horn pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De slechte schoten, de lachetes, wat maakt het uit
laat me je vertellen wat je weet.
wat de wereld vernietigt is onverschilligheid.
onverschilligheid
ze is uit elkaar gegaan en heeft zelfs haar jeugd verpest.
een man loopt, een man loopt, valt en kruipt in de straat
- op de drempel van zijn huis, Onze Vader wacht op hem. —
niemand heeft het gezien.
onverschilligheid, onverschilligheid
onverschilligheid, het doodt je met kleine slagen.
onverschilligheid, jij bent het Lam, zij is de Wolf
onverschilligheid, een beetje haat, een beetje liefde, maar iets
onverschilligheid, thuis ben je gewoon een vreemde
onverschilligheid, je kinderen spreken niet meer tegen je.
onverschilligheid, je oude mensen luisteren niet eens als je ze veroorzaakt
jullie houden van elkaar en jullie hebben er een die danst
maar ze kijkt naar je en speelt kat, muis
mijn dag zal komen dat ze tegen zichzelf zegt
onverschilligheid, onverschilligheid
onverschilligheid, het doodt je met kleine slagen.
onverschilligheid, jij bent het Lam, zij is de Wolf
onverschilligheid, een beetje haat, een beetje liefde maar iets
onverschilligheid, je bent bedrogen en het kan je niet schelen
onverschilligheid, ze maakt haar welpen in de modder
onverschilligheid, er is meer haat, er is meer liefde, er is meer
onverschilligheid, voordat we er allemaal aan sterven.
onverschilligheid, ik zou haar graag gekruisigd zien.
onverschilligheid, dat het buitenspel blijkt te staan
onverschilligheid
(Dank aan Severine Horn voor deze woorden)