Gilbert Bécaud — Le Pommier À Pommes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Pommier À Pommes" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Pourquoi pas qu’on s’assoit sous un pommier à pommes
Bien assis, bien à soi, on attend qu’elles tombent
Pourquoi pas qu’on boira de l’eau de la rivière
Dans le creux de ses doigts, dans le lit de la pierre
Y fait comme il voudra, l’avion Paris-Stockholm
J’ai besoin de personne quand le pommier pommera
Pourquoi pas qu’on ira labourer dans la neige
Quand la neige fondra, y aura le blé qui lève
Je prendrai mon fusil pour chasser du chemin
La mauvaise compagnie des chasseurs et des chiens
Y fait comme il voudra, l’avion Paris-Stockholm
J’ai besoin de personne quand mon blé lèvera
Pourquoi pas qu’on cassera la pendule de la gare
Comme ça tout le monde y sera ou trop tôt ou trop tard
Ça gênerait pas le coq ni ses cocoricos
Ni l’appétit du loup, ni la peur de l’agneau
Y fait comme il voudra, l’avion Paris-Stockholm
Y sera l’heure qu’on voudra sous le pommier à pommes
Pourquoi pas qu’on fera un ou deux petits drôles
Un pour toi, un pour moi sous le pommier à pommes
Je te jouerai du violon pendant que t’accoucheras
Ça te paraîtra moins long, je crierai avec toi
Y fait comme il voudra, l’avion Paris-Stockholm
J’ai besoin de personne excepté de toi
Pourquoi pas que tu casseras toutes tes méchantes machines
Ta télé pyjama, ta demoiselle en leasing
Et tu détourneras l’avion Paris-Stockholm
Qui te déposera sous le pommier à pommes
Songtekstvertaling
Waarom gaan we niet onder een appelboom zitten?
Goed zitten, nou voor jezelf, we wachten tot ze vallen
Waarom drinken we geen rivierwater?
In de holte van zijn vingers, in het bed van de steen
Doe wat hij wil, het vliegtuig Parijs-Stockholm
Ik heb niemand nodig als de appelboom
Waarom gaan we niet in de sneeuw ploegen?
Als de sneeuw smelt, zal er tarwe zijn dat
Ik neem mijn geweer mee om aan de kant te gaan.
Het slechte gezelschap van jagers en honden
Doe wat hij wil, het vliegtuig Parijs-Stockholm
Ik heb niemand nodig als mijn tarwe stijgt
Waarom breken we de klok niet?
Op die manier zal iedereen er te vroeg of te laat zijn.
Het zou de lul of zijn cocoricos niet storen.
Noch de honger van de wolf, noch de angst van het Lam
Doe wat hij wil, het vliegtuig Parijs-Stockholm
Er zal de tijd zijn die we willen onder de appelboom.
Waarom doen we niet een of twee grappige kleine dingen
Eén voor jou, één voor mij onder de appelboom.
Ik speel viool terwijl jij bevalt.
Het zal korter voelen, Ik zal met je schreeuwen
Doe wat hij wil, het vliegtuig Parijs-Stockholm
Ik heb alleen jou nodig.
Waarom breek je al je slechte machines niet
Je pyjama TV, je lease Dame
En jij kaapt het vliegtuig Parijs-Stockholm
Wie zal je onder de appelboom leggen