Gilbert Bécaud — L'aventure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'aventure" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Je n’avais plus rien à rêver
Je n’avais plus rien à chanter
Quand tu es venu m’apporter, toi
L’aventure
J’avais organisé ma vie
J'étais bon père et bon mari aussi
C'était classée, c'était fini, fini
L’aventure
Oui j’avais le dos au mur
Oui j’avais besoin d’air pur
Bien sur, je ne cherchais pas
Mais j'étais prêt à n’importe quoi
Et voilà qu’un coup de printemps
M’a réveillé au bon moment
Je l’ai mordue à pleines dents, oui
L’aventure
On ne peut pas tomber plus bas
Souvent je suis rentré chez moi
En espérant que ça se voit sur moi
L’aventure
Mes voilà on m’aimait bien
On a fait semblant de rien
Comme s’il était naturel
Que je me pai en joujou pareil…
Maintenent tout est comme avant
Et je suis rentré dans le rang
Mais quand j’entends chanter la vent
J’entends l’aventure…
Songtekstvertaling
Ik had niets meer om over te dromen.
Ik had niets meer om te zingen.
Toen je me kwam brengen,
Avontuur
Ik had mijn leven georganiseerd.
Ik was een goede vader en ook een goede echtgenoot.
Het was geheim, het was klaar, klaar
Avontuur
Ja, ik stond met M ' n rug tegen de muur.
Ja, ik had schone lucht nodig.
Natuurlijk keek ik niet.
Maar ik was overal klaar voor.
En hier is een voorjaarsvakantie.
Maakte me wakker op het juiste moment
Ik beet haar hard, ja.
Avontuur
We kunnen niet lager vallen.
Vaak ging ik naar huis.
Hopend dat het op mij te zien is
Avontuur
Hier ben ik. Ik vond het leuk.
We deden alsof we niets deden.
Alsof het natuurlijk is.
Dat ik betaalde voor het spelen van hetzelfde…
Nu is alles weer zoals vroeger.
En ik kwam terug in de gelederen
Maar als ik de Wind hoor zingen
Ik hoor het avontuur…