Gilbert Bécaud — L'arbre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'arbre" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Parlé:
Qu’est- ce qu’il fait en bas Loulou
Il a l’air tout croche et…
Un trou, Loulou
Y a tous les copains du quartier
Qui se marre à le regarder
Creusé, le loulou
Une camionnette a déchargé
Un gros paquet sur le pavé
Et les passantes très intriguée
Ont découvert bien emballé
Un arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur notre HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
Un arbre sorti du béton
Ca fait du bien, ca fait du bon
Les flics, les bourgeois, les loulous
Arrachaient leur dent de loup
Petit arbre va devenir grand
Pour le Noel de l’an 2000
Il va illuminer la ville
Notre arbre
Un arbre au ciel
De notre HLM
Un arc en ciel
Sur le HLM
Un arbre, un vrai
Pas artificiel
Un sapin
Comme à Bethleem
Une grande nouvelle
On oublie la haine
On se réveille
Dans le HLM
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Gesproken:
Wat doet hij in Loulou?
Het lijkt allemaal croche en…
Een gat, Loulou
Er zijn alle vrienden in de buurt.
Die moe wordt om naar hem te kijken.
Uitgehold, de loulou
Een busje gelost
Een groot pakket op de stoep
En voorbijgangers, zeer geïntrigeerd.
Hebben ontdekt goed verpakt
Boom
Een boom in de lucht
Van onze HLM
Rainbow
Over onze HLM
Een boom, een echte
Niet kunstmatig
FIR
Zoals in Bethlehem
Goed nieuws.
We vergeten haat.
We worden wakker.
In HLM
Een boom uit beton
Het voelt goed, het voelt goed
De politie, de bourgeois, de zieloes
Pakte hun wolftand
Kleine boom zal groot worden
Voor Kerstmis 2000
Het zal de stad verlichten
Onze boom
Een boom in de lucht
Van onze HLM
Rainbow
Over HLM
Een boom, een echte
Niet kunstmatig
FIR
Zoals in Bethlehem
Goed nieuws.
We vergeten haat.
We worden wakker.
In HLM
(Dank aan dandan voor deze woorden)