Gilbert Bécaud — La vie d'garcon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La vie d'garcon" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
On a eu quinze ans au même lycée
On a eu vingt ans dans la même armée
Quand on est rentré, on n' s’est plus quitté
Plus quitté
On avait une chambre dans la rue du Four
Y avait qu’un divan pour tous nos amours
Ç'est lui qu’avait la clef, ben, c'était son tour
Et c’est là que la p’tite Lili, la belle Eugénie
Et je n' sais plus qui et sa s ur aussi…
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
Moi, j'étais comme vous, j'étais pas manchot
Pour la bague au doigt, fallait s' lever tôt
Un tour en bagnole, merci du cadeau
Mademoiselle, à bientôt ! pardon
On était affreux, quoi, mais pas plus fiers pour ça
C' qui manquait à l’un, l’autre ne l’avait pas
Pareil pour les filles comme pour les mandats
Et voilà, je suis le premier à sauter le pas
Je vais me marier, vous n'êtes pas là
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais apporté mon carnet secret
Plein de téléphones et de noms sucrés
C’est un vrai trésor que je vous léguais
C’est raté !
Et demain matin, quand vous allez voir
Ma Nanette en blanc et moi tout en noir
M’embrassez plus, ça m' fout l' cafard !
C’est ce soir qu’il fallait venir, qu’il fallait trinquer
À mon avenir, à notre passé
Compagnons !
Où êtes (5x)
Vous m’avez bien laissé tomber !
Vous auriez pu vous déranger !
Pour enterrer ma vie d' garçon (2x)
J’avais besoin d' mes compagnons
Pour enterrer ma vie d' garçon
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We waren vijftien op dezelfde school.
We zaten twintig jaar in hetzelfde leger.
Toen we terugkwamen, zijn we nooit weggegaan.
Meer links
We hadden een kamer in Rue du Four.
Er was maar één bank voor al onze liefdes.
Hij had de sleutel, ben, het was zijn beurt.
En dat is waar kleine Lili, de mooie Eugenie
En ik weet niet wie en haar zus ook…
Metgezellen !
Waar ben je (5x)
Je hebt me teleurgesteld.
Je had de moeite kunnen nemen !
Om mijn jongen het leven te begraven (2x)
Ik was net als jij, Ik was geen pinguïn.
Voor de vingerring moest je vroeg opstaan.
Een ritje in een auto, bedankt voor het cadeau.
Juffrouw, tot gauw ! vergeving
We waren vreselijk, maar niet trotser.
C ' die de een miste, de ander niet.
Hetzelfde geldt voor meisjes als voor mandaten
En hier ben ik, de eerste die de stap springt
Ik ga trouwen, jij bent er niet.
Metgezellen !
Waar ben je (5x)
Je hebt me teleurgesteld.
Je had de moeite kunnen nemen !
Om mijn jongen het leven te begraven (2x)
Ik had mijn geheime schrift meegenomen.
Vol met telefoons en mooie namen.
Het is een echte schat die ik je nagelaten heb.
Het is een mislukking !
En morgenochtend, als je naar
Mijn Nanette in het wit en ik in het zwart
Kus me niet, het kan me geen reet schelen !
Het was vanavond dat we moesten komen, dat we moesten toasten
Op mijn toekomst, op ons verleden.
Metgezellen !
Waar ben je (5x)
Je hebt me teleurgesteld.
Je had de moeite kunnen nemen !
Om mijn jongen het leven te begraven (2x)
Ik had mijn metgezellen nodig.
Om mijn jongen te begraven.
(Dank aan dandan voor deze woorden)