Gilbert Bécaud — La chanson du cocu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La chanson du cocu" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Aujourd’hui fait pas beau
déjà hier f’sait pas beau mais j’m’en fous
qu’est-ce que ca peut faire
quand on est tout seul et jaloux
et j’attends le facteur
a quoi ca sert un facteur
quand ca vient seulement boire un coup
et décrotter ses souliers pleins de boue
et t’chanter la chanson
toujours la même chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
pas de courrier pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
les femmes c’est des oiseaux
z’ont des jolies plumes monsieur
mais le cœur comme un marteau
cs chansons de pitié
qui ont pas de pitié
m’ont toujours bien fait rigoler
oh ca part d’un bon fond
mais ca fait mal
alors l’facteur et moi
on s’attrape le calva
on se chante de vieux airs sirop
j’ai la larme à l'œil
et j’trouve ca beau
allez vas-y facteur
rechante la moi encore
la chanson du cocu
oh s’il te plait facteur
rechante moi la chanson
la chanson du cocu
désolé, solé monsieur
toujours rien pour vous
mais dehors le ciel est bleu
y a du soleil partout
désolé, solé monsieur
p’t'être qu’elle écrira plus
et vous oublierez monsieur
la chanson du cocu
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vandaag is niet mooi
gisteren was het al niet mooi, maar het kan me niet schelen.
wat kan het doen?
als je helemaal alleen en jaloers bent
en ik wacht op de postbode.
Wat is een factor voor
als het alleen om een drankje gaat
en zijn modderige schoenen losmaken
and sing the song to you
altijd hetzelfde liedje
the cuckold song
sorry, solé.
geen post voor jou.
maar buiten de lucht is blauw
er is overal zon.
sorry, solé.
vrouwen zijn vogels.
mooie veren, Meneer.
maar het hart als een hamer
cs medelijden liedjes
die geen genade hebben
heb me altijd aan het lachen gemaakt
Oh het begint van een goede achtergrond
maar het doet pijn.
dus de postbode en ik
we vangen de calva.
we zingen oude tunes siroop
Ik heb een traan in mijn oog.
en ik vind het prachtig.
ga je gang, postbode.
rechante La me again
the cuckold song
Oh alsjeblieft.
vertel me het lied
the cuckold song
sorry, solé.
nog steeds niets voor jou.
maar buiten de lucht is blauw
er is overal zon.
sorry, solé.
misschien schrijft ze meer.
en u zult het vergeten, Meneer.
the cuckold song
(Dank aan Dandan voor deze woorden)