Gilbert Bécaud — La Belle Journée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Belle Journée" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
On vend de la soupe qui fume
Dans la rue qui s' parfume
Au jasmin ou aux orchidées
Y’en a même sur les chromes
Du taxi, ça embaume
Les clients aux visites guidées.
Ce matin je me suis
Penché par les barreaux
Et j’ai regardé la belle journée
La belle journée
Le soleil tape déjà sur l’hôtel Manila
Ma p’tite soeur, je sais qu’elle y va Quand tu manges de la mangue
Ça fait doux sous la langue
Si jeune qu’est ce qu’elle y fait là-bas
Et ce type toujours derrière moi
C’est sûrement la D.E.A.
La belle journée (2x)
Faudra qu’je tire loin d’ici
Retour sur les hauts plateaux
Pour devenir moi aussi
Un Seigneur du pivot
Y’a ma p’tite soeur qu’on m’a pris
Faut que j’la ramène là-haut
L’hôtel Manila plus jamais, qu’elle l’oublie
Bien au chaud (2x)
Tiens, v’la la vierge qui passe
Sur l’avenue presque en face
Pour la fête à carabao
Il s’envole le merle du toit (2x) Quand il chante
Il chante pour moi
La belle journée (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We verkopen soep die rookt.
In de straat die ruikt
Met jasmijn of orchideeën
Er zit zelfs wat op het Chroom.
Vanuit de taxi is het verbitterd.
Gasten voor rondleidingen.
Vanmorgen kreeg ik
Gebogen door de tralies
En ik keek naar de mooie dag
De mooie dag
De zon schijnt al in het Manilla Hotel.
Mijn kleine zusje, Ik weet dat ze gaat als je mango eet.
Het is zacht onder de tong.
Wat doet ze daar?
En deze man altijd achter me
Het is waarschijnlijk de DEA.
The beautiful day (2x)
Ik zal hier weg moeten schieten.
Terug naar de hooglanden
Om mij ook te worden.
Een heer van de scharnier
Daar is mijn kleine zusje die me meenam.
Ik moet haar naar boven brengen.
Het Manila Hotel nooit meer, laat haar het vergeten
Warm (2x)
Hier, V ' la de Maagd die langskomt
Op de avenue bijna tegenover
Voor het feest in carabao
Hij vliegt de Merel van het dak (2x) als hij zingt
Hij zingt voor me.
The beautiful day (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)