Gilbert Bécaud — La Balade Américaine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Balade Américaine" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Si t’as pas cent dollars
Pour chasser l’immigration
Tu te retrouves en prison
Comme moi
Et je cherche un boulot
Dans les boîtes à streap tease
Où je joue du piano
En mouillant la chemise
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Dans le théâtre d'à coté
Judy Garland chante en vedette
Comme un mendiant j’vais ramasser
Les miettes
Et je l'écoute avec passion
Dans le soleil des bravos
J’apprend à vivre en chansons
Quand elle chante Somewhere over the rainbow
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Little Stevie pas encore Wonder
Rame avec moi dans un vieux club
Au matin comme deux loosers
On va boire un verre au pub
Plus tard dans sa Californie
J’irai travailler avec lui
Quand il met sa main sur mon épaule
Je sens le génie qui me frôle
Broadway ciel d'été
Plein d'étoiles filantes
Tout est bleu mais t’es piégé
Y a le rouge à la banque
Frank Sinatra
Traverse un long désert
De ce temps il me doit encore
Mille billets verts
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
Je reviendrai un jour (2x)
Avec rage et amour
Je reviendrai un jour
Un autre jour (2x)
La balade Américaine
C’est pas le parc Monceau
La balade Américaine
L’infini ou zéro
(Grazie a danielle per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je geen honderd dollar hebt
Om immigratie na te jagen.
Je belandt in de gevangenis.
Zoals ik.
En ik zoek een baan.
In dozen om te strepen
Waar ik piano speel
Door het shirt nat te maken
The American ride
Het is Monceau Park niet.
The American ride
Oneindig of nul
In het volgende theater
Judy Garland zingt met
Als een bedelaar neem ik op
Kruimel
En ik luister met passie
In de zon van de dapperen
Ik leer in liedjes te leven.
Als ze ergens zingt over de regenboog
The American ride
Het is Monceau Park niet.
The American ride
Oneindig of nul
Kleine Stevie vraagt zich nog niet af
Roei met me in een oude club
'S morgens als twee losers
We drinken wat in de pub.
Later in zijn Californië
Ik ga met hem werken.
Als hij zijn hand op mijn schouder legt
Ik voel het genie dat me aanraakt
Broadway summer sky
Vol vallende sterren
Alles is blauw, maar je zit vast.
Er staat rood op de bank.
Frank Sinatra
Kruist een lange woestijn
Vanaf die tijd is hij me nog iets schuldig.
Duizend groene tickets
The American ride
Het is Monceau Park niet.
The American ride
Oneindig of nul
Ik kom terug op een dag (2x)
Met woede en liefde
Op een dag kom ik terug.
Another day (2x)
The American ride
Het is Monceau Park niet.
The American ride
Oneindig of nul
(Dank aan danielle voor deze tekst)