Gilbert Bécaud — Je m'balance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je m'balance" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance, je m’balance
Entre l’ombre et la lumière
Je suis balancé
Entre la lune et la terre
Je m’balance
Entre la lune et la terre
Je fais mon marché
Un panier d'étoiles
Cent grammes de vent
Un ange tout pâle
Un ballon d’enfant
Entre l’ombre et la lumière
Je m’balance (2x)
Entre la lune et la terre
Je m’amuse bien
Je m’amuse bien sur mon chemin
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je suis balancé
Sur un rythme de prière
Je m’balance (2x)
Sur un rythme de prière
Je voudrais danser
Mais les yeux malins
D’un joli péché
Coupe mon chemin
Vers l'éternité
Entre le diable et Saint-Pierre
Je m’balance (2x)
Entre le diable et Saint-Pierre
Je n’y vois plus rien
Il faut que je trouve mon chemin
Alors là dans la lumière
Je m’balance (2x)
Alors là dans la lumière
Je m’balancerai
Sur le pont de ma galère
Qui balance (2x)
Sur le pont de ma galère
Je naviguerai
Voiles dans le vent
Mon bateau volant
Passera les nuits
Sans géographie
Si d’aventure elle penche
La balance (2x)
Si d’aventure elle penche
Vers l’obscurité
Toi tu seras là pour m'éclairer (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Tussen schaduw en licht
Ik schommel, ik schommel
Tussen schaduw en licht
Ik ben overtuigd.
Tussen de maan en de aarde
Ik zwaai
Tussen de maan en de aarde
Ik maak mijn deal.
Een mand vol sterren
Honderd gram wind
Een bleke Engel
Een kinderballon
Tussen schaduw en licht
I swing (2x)
Tussen de maan en de aarde
Ik vermaak me prima.
Ik heb plezier onderweg.
U zult er zijn om mij te verlichten (2x)
Tussen de duivel en Sint Petrus
I swing (2x)
Tussen de duivel en Sint Petrus
Ik ben overtuigd.
Op een gebedsritme
I swing (2x)
Op een gebedsritme
Ik wil dansen.
Maar kwaadaardige ogen
Van een mooie zonde
Snijd mijn weg.
Naar de eeuwigheid
Tussen de duivel en Sint Petrus
I swing (2x)
Tussen de duivel en Sint Petrus
Ik zie het niet meer.
Ik moet mijn weg vinden.
Dus daar in het licht
I swing (2x)
Dus daar in het licht
Ik zwaai wel.
Op de brug van mijn kombuis
Welke schommelt (2x)
Op de brug van mijn kombuis
Ik zeil
Zeilen in de wind
Mijn vliegende boot
Zal de nachten doorbrengen
Zonder geografie
Als avontuur leunt ze
Het saldo (2x)
Als avontuur leunt ze
Richting duisternis
U zult er zijn om mij te verlichten (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)