Gilbert Bécaud — Il Y A Des Moments Si Merveilleux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Y A Des Moments Si Merveilleux" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Il y a des moments si merveilleux
Qu’on voudrait que le temps s’arrête
Et que les horloges de sept lieues
Se taisent un peu, se taisent un peu
On cherche, cherche émerveillé
La petite fleur de l’impossible
Sitôt que tu l’as dans la main
Elle est fanée, le lendemain
Il y a des soirs si malheureux
Qu’on voudrait que le temps éclate
Oùl'on fait semblant d'être deux
Dans l’illusion d’un coin de bleu
Éteins les mille chandeliers
Tu restes seul sous les étoiles
Ton téléphone est sourd-muet
Ton petit théâtre est fermé
Il y a des matins si fabuleux
Qu’ils ressemblent aux cathédrales
Tout est si beau, tout est si mieux
Que l’on voudrait mourir un peu
Alors voici que dans ta main
La petite fleur de l’impossible
Se met àrenaître soudain
Il y a de fabuleux matins
Il y a des moments d’arcs-en-ciel
Oùl'univers stoppe sa course
Une simple nuit de Noël
Te met des larmes àfleur de ciel
Et tu te demandes pourquoi
Cette nuit-làte démesure
Va ne cherche pas plus longtemps
L’homme ne reste qu’un enfant
Un enfant, un enfant, un enfant, un enfant,
un enfant, un enfant, un enfant
Songtekstvertaling
Er zijn zulke prachtige momenten.
Dat we tijd willen om te stoppen
En dat de klokken van zeven mijl
Kop dicht.
We zoeken, we zoeken verbaasd
De Kleine Bloem van het onmogelijke
Zodra je het in je hand hebt.
Het is vervaagd, de volgende dag
Er zijn zulke ongelukkige avonden
Dat we tijd willen om uit te breken
Waar we doen alsof we twee zijn
In de illusie van een hoek van blauw
Doof de duizend kandelaars
Je bent alleen onder de sterren
Je telefoon is doofstom.
Je kleine theater is gesloten.
Er zijn zulke fantastische ochtenden.
Dat ze op kathedralen lijken
Alles is zo mooi, alles is zo beter
Dat we een beetje willen sterven
Dus hier is dat in je hand
De Kleine Bloem van het onmogelijke
Plotseling begint het te dagen.
Er zijn fantastische ochtenden.
Er zijn momenten van regenbogen
Waar het universum zijn koers stopt
Een eenvoudige kerstavond
Maakt je aan het huilen in de lucht
En je vraagt je af waarom
Vanavond-làte te veel
Zal niet meer kijken
De man blijft nog maar een kind.
Een kind, een kind, een kind, een kind,
een kind, een kind, een kind