Gilbert Bécaud — Ensemble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ensemble" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Étourdis par les lumières
on est sorti du concert ensemble
on a marché dans les rues
et un verre on a bu ensemble
sans le dire on a pensé
la nuit on va la passer ensemble
et quand on s’est réveillés
c’est sur le même oreiller ensemble
au moment de nous quitter.
Tu m’as dit qu’il faudrait rester ensemble
si tout s’arrange assez bien
nous ne manquerons de rien ensemble
rapprocher encore encore
nos c urs autant que nos corps ensemble
et du tipi quand je t’observe
quand tu sors de ta réserve
j’en tremble
j’en tremble.
On comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce qu’il y a de mieux
que de compter les lunes à deux.
On part chasser le matin
le bisou ou le lapin ensemble
le soir devant le grand feu
nous dînons du feu de Dieu ensemble.
Un de ces jours on voudra
ne plus être deux mais trois ensemble
et s’il nous laisse pas dormir
ce baby de nos plaisirs ensemble
Ensemble
on comptera les lunes
ce sera notre fortune
ça ne paye rien
ça n’achète rien
et qu’est-ce que ça nous va que de compter la lune à trois?
On sait fumer le calumet
on sait très bien s’allumer ensemble
sur le sentier de l’amour
on chevauchera toujours ensemble.
(Merci à Asun pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verdoofd door de lichten
we zijn samen uit het concert gestapt.
we liepen door de straten
en een drankje dat we samen dronken.
zonder het te zeggen dachten we
we zullen de nacht samen doorbrengen.
en toen we wakker werden
het ligt op hetzelfde kussen.
op het moment dat hij ons verlaat.
Je zei dat we bij elkaar moesten blijven.
als alles goed genoeg gaat
we zullen niets missen samen.
opnieuw sluiten
onze harten net zo veel als onze lichamen samen
en teepee als ik naar je kijk
als je uit je reserve komt
Ik beef
Ik sta te trillen.
We tellen de manen.
het zal ons geluk zijn.
het betaalt NIETS.
het koopt niets.
en wat is beter
dan manen tellen tot twee.
We gaan ' s ochtends jagen.
kus of konijn samen
in de avond voor de grote brand
we dineren samen op Gods vuur.
Een dezer dagen willen we
niet langer twee, maar drie samen.
en als hij ons niet laat slapen
deze baby van onze geneugten samen
Heel
we tellen de manen.
het zal ons geluk zijn.
het betaalt NIETS.
het koopt niets.
en wat krijgen we van het tellen van de maan tot drie?
We weten hoe we calumet moeten roken.
we weten heel goed om samen te verlichten
op het pad van de liefde
we zullen altijd samen rijden.
(Dank aan Asun voor deze woorden)