Gilbert Bécaud — Donne-moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Donne-moi" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Où que tu sois
Dans l’infini ou dans le ciel
Qui que tu sois
Pétri de chair ou d’irréel
Quel que soit le nom que l’on te donne
Qu’elle que soit la forme que tu aies
S’il est vrai que tu aies sur nous droit de vie et de mort
S’il est vrai, s’il est vrai, alors…
Donne-moi s’il te plait
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Un peu de ciel, un peu d’oubli des tristes jours
Un horizon pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Un peu d’espoir un peu de vie un peu d’amour
Je t’ai cherché
Dans l’infini et dans le ciel
Pour me donner
Un peu d’amour et d’irréel
Tu m’as tout donné, tout mais quand même
Je reviens les mains tendues vers toi
Je sais bien que tu peux me donner beaucoup plus encore
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Donne-moi sans tarder
Chaque matin donne-moi
Beaucoup de ciel beaucoup d’oubli des tristes jours
Des horizons pour mon coeur
De l’infini dans ma voix
Et des rêves, des rêves de joie
Donne-moi s’il te plaît
Je t’en supplie donne-moi
Beaucoup d’espoir, beaucoup de vie, beaucoup d’amour
Puisque tu as sur nous droit de vie et de mort
Donne-moi, donne-moi encore…
Songtekstvertaling
Waar je ook bent
In oneindigheid of in de hemel
Wie je ook bent.
Petrischaal van vlees of onwerkelijk
Welke naam ze je ook geven.
Welke vorm je ook hebt
Als het waar is dat je recht hebt op leven en dood boven ons
Als het waar is, als het waar is, dan…
Geef me alsjeblieft.
Ik smeek je, geef het aan mij.
Een beetje hoop een beetje leven een beetje liefde
Geef het me meteen.
Geef me elke ochtend
Een kleine hemel, Een beetje de droevige dagen vergeten
Een horizon voor mijn hart
Oneindigheid in mijn stem
En dromen, dromen van vreugde
Geef me alsjeblieft.
Ik smeek je, geef het aan mij.
Een beetje hoop een beetje leven een beetje liefde
Ik heb je gezocht.
In Oneindigheid en in de hemel
Om mij te geven
Een beetje liefde en onwerkelijk
Je gaf me alles, alles behalve nog
Ik kom terug met mijn handen naar je uitgestoken
Ik weet dat je me veel meer kunt geven.
Geef me alsjeblieft.
Ik smeek je, geef het aan mij.
Veel hoop, veel leven, veel liefde
Geef het me meteen.
Geef me elke ochtend
De hemel vergeet vaak de droevige dagen.
Horizons for my heart
Oneindigheid in mijn stem
En dromen, dromen van vreugde
Geef me alsjeblieft.
Ik smeek je, geef het aan mij.
Veel hoop, veel leven, veel liefde
Omdat je recht hebt op leven en dood boven ons.
Geef me nog een keer.…