Gilbert Bécaud — Dis Mariette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis Mariette" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Une guitare et je me débine
Une guitare et plus d’usine
Y en a marre, marre, marre
Je suis pas plus idiot qu’un autre
J’apprendrai à jouer les notes
Y a des gars qui croient en moi
Déjà
Dis Mariette tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
L’artistique c’est un peu comme le reste
Le tout c’est d’avoir du culot
Surtout un bon imprésario
Mon patron qui es un homme gentil, m’a dit
Que si ça ne collait pas pour moi
Il me reprendrait chez lui
J’avais pas les qualités
Pour faire un bon ouvrier
J’en ai marre, marre, marre
Et lorsque mon père verra
Notre nom écrit grand comme ça
Il sera sûrement fier de moi
Pour une fois
Dis Mariette, tu te rends compte
Dis Mariette t’es pas contre au moins
Tu verras on aura la belle vie
Et moi je serai ton Johnny
Et toi tu seras ma Sylvie
Sur la scène j’aurai ma formation
A moi
Harry, Bobby, Raymond
Et toi tu seras au balcon
Dis Mariette t’es pas contre
Tu verras je serai terrible, terrible, terrible
(Merci à Danielle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eén gitaar en ik word genaaid.
Een gitaar en meer fabriek
En in een lach, lach, lach
Ik ben niet dommer dan wie dan ook.
Ik zal leren om de noten te spelen
Er zijn mannen die in me geloven.
Al
Zeg Mariette dat je je realiseert
Zeg Mariette dat je niet tegen bent.
De artistieke is een beetje zoals de rest
Het hele ding is om Kont te hebben
Vooral een goede impresario.
Mijn baas, die een aardige man is, vertelde me
Dat als het niet paste voor mij
Hij zou me naar huis brengen.
Ik had de kwaliteiten niet.
Om een goede werker te zijn
Ik ben moe, moe, moe
En als mijn vader ziet
Onze naam schrijft zo groot.
Hij zal zeker trots op me zijn.
Voor één keer.
Zeg Mariette, je realiseert je
Zeg Mariette dat je niet tegen bent.
Je zult zien dat we een goed leven zullen hebben.
En Ik zal je Johnny zijn
En jij zult mijn Sylvie zijn.
Op het podium krijg ik mijn training.
Aan mij
Harry, Bobby, Raymond.
En jij bent op het balkon.
Zeg Mariette dat je niet tegen bent.
Je zult zien dat ik verschrikkelijk, verschrikkelijk, verschrikkelijk zal zijn.
(Dank aan Danielle voor deze woorden)