Gilbert Bécaud — Dieu mécréant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dieu mécréant" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Y a toujours dans les yeux des filles
Autant de défi que de peur
Et puis l' printemps et sa famille
Monsieur le fruit, Madame la fleur
Mais c’est bizarre, ma s ur Anne
J’ai l’impression de jour en jour
Que la Terre a un peu moins d'âme
Et les hommes un peu moins d’amour
Dieu de tout, de l’ombre et du soleil
Tu ne crois plus en nous
Dieu des croix
Des guerres et des merveilles
Tu as peur de la foi
Mes prières reviennent trop souvent
Avec mention destinataire absent
Si l’exemple vient d’en haut
Comment veux-tu que l’on y crois
Dieu mécréant
Roi du néant
Reviens chez nous Bon Dieu
Descends de tes étoiles
Remplis tes cathédrales
Dieu des rues
Des champs, du bien, du mal
Pourquoi nous renies-tu?
Tu dormais au fond du paradis
Mais on s’est réveillé, on a grandi
On t' promet d' plus recommencer
Nos jeux stupides et nos haines insensées
On va s’aimer
Reviens pour nous Bon Dieu
Et si tu n’y crois plus
On y croira pour deux
Alléluia, alléluia
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er is altijd in de ogen van de meisjes
Zoveel uitdaging als angst
En dan lente en zijn familie
Mr. fruit, Mrs. flower
Maar het is raar, Mijn s ur Anne
Ik krijg de indruk van dag tot dag
Dat de aarde iets minder ziel heeft
En mannen een beetje minder liefde
God van alles, schaduw en zon
Je gelooft niet meer in ons.
God van de kruisen
Oorlogen en wonderen
Je bent bang voor het geloof.
Mijn gebeden komen te vaak terug.
Met vermelding van de geadresseerde ontbreekt
Als het voorbeeld van boven komt
Hoe wil je het geloven?
God die ongelovig is
Koning van het niets
Kom bij ons terug, in godsnaam.
♪ Come down from your stars ♪
Vul je kathedralen
God van de straten
Fields, Good, Evil
Waarom ontken je ons?
Je sliep op de bodem van het paradijs.
Maar we werden wakker, we groeiden op
We beloven je het nog een keer te doen.
Onze stomme spelletjes en zinloze haat
We gaan van elkaar houden.
Kom terug voor ons, in godsnaam.
En als je het niet meer gelooft
We geloven het voor twee.
Halleluja, Halleluja
(Dank aan dandan voor deze woorden)