Gilbert Bécaud — Croquemitoufle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Croquemitoufle" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Je me rencroquemitoufle
Au fond des pantoufles
Quand tu n’es pas là
Et je m'éfiléfiloche
Comme un fond de poche
Quand tu n’es pas là
Je périclite, décline
En carabobine
Qui n’en finit pas
Et la vie me semble fouine
Blette et filandrine
Quand tu n’es pas là
Oh oh oh
Que le temps s'étire
Oh oh oh
Tirelirela
Et je me serpentiluche
Je m’escaramuche
Dans le creux des bois
Tous les raconte-bouillasses
Des grogne-filasses
Ne m’atteignent pas
C’est la pauvre galochade
La maripanade
Des jours sans galas
Tous les corbeaux croambulent
C’est la plénibule
Des oiseaux de croix
Oh oh oh
Que le temps s'étire
Oh oh oh
Tirelirela
Mais soudain je m’exclamouche
Ton c ur qui fait mouche
Trinque avec le mien
Je me raminagroviche
Comme chattebiche
Ronronne matin
Boum ça tambouriclaironne
Ça tonitrutonne
En millions d'éclats
Moi tu m’enrubambichonnes
Je t’empolissonnes
Au lit de ma joie
Oh oh oh
Mon Dieu que je t’aime
Oh oh oh
Tirelirela
Songtekstvertaling
# I ' m getting all snugled up #
Op de bodem van de pantoffels
Als je er niet bent
En ik ben Vluchtig
Als een zakbodem
Als je er niet bent
Ik sterf, verval
In carabobine
Wie houdt er niet op?
En het leven lijkt me moe.
Chard en filandrine
Als je er niet bent
Oh oh oh
Tijd rekken
Oh oh oh
Tirelirela
En ik eindig
Ik zit in een gevecht.
In de holte van het bos
All tales-bouilletes
Zwarte ezels
Raak me niet aan.
Het is de arme galochade.
De maripanade
Dagen zonder gala ' s
Alle kraaien hurken
Het is de plenibule
Vogels van het kruis
Oh oh oh
Tijd rekken
Oh oh oh
Tirelirela
Maar plotseling riep ik uit:
Je hart vliegt.
Toast met de mijne
I raminagroviche
Zoals kattenvlees
Purrs morning
Boom that tambouriclaironne
Hij gaat over.
In miljoenen scherven
Me you enrubambichonnes
# I ' m impolising you #
In het bed van mijn vreugde
Oh oh oh
Mijn God, Ik hou van je.
Oh oh oh
Tirelirela