Gilbert Bécaud — Comme Rambo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Rambo" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Depuis ce matin
La vie te fait la gueule
Tu marches tout seul
Comme Rambo
Des chemins, des rues
Peuplés d’indifférence
Ton coeur en souffrance
Comme Rimbaud
Elle s’est envolée
Par la Pacific Nord
Je hurle à la mort
Comme Rambo
Je la chercherai
J’irai au bout du monde
Par le bout des ongles
Je la ramènerai
Ce n’est pas la première fois
Qu’on en voit une qui s’en va
C’est souvent comme ça les nanas, ya ya Tout ce que je suis
Tout ce que j’ai de force
De fureur féroce
Comme Rambo
Je les réunis
Pour que l’on se retrouve
Que ma chienne louve
Revienne dans ma vie
Va faire du jogging, va danser
Va boire un verre à sa santé
La vie c’est fait pour s'éclater yéyé
Ils pourront lâcher
Tous les requins de la terre
Je les ferai taire
Comme Rambo
Pour me désrmer
Il faudrait trop de monde
Et la route est longue
Quand ça ne chante plus
Depuis ce matin
Je survis comme un fauve
Je voyage en fraude
Comme Rambo
Je me moque bien
Des gens que je fais rire
J’ai connu le pire
Comme Rambo
Comme Rambaud
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Sinds vanmorgen.
Het leven maakt je gezicht
Je loopt alleen.
Zoals Rambo.
Wegen, straten
Bevolkt met onverschilligheid
Je hart heeft pijn
Zoals Rimbaud.
Ze vloog weg.
Bij de Stille Oceaan Noord
Ik schreeuw tot de dood
Zoals Rambo.
Ik zal haar zoeken.
Ik ga naar het einde van de wereld
Bij de spijkers.
Ik breng haar terug.
Dit is niet de eerste keer.
Eens kijken.
Het is vaak net als die meiden, ya ya all I am
Alles wat ik heb van kracht
Van woeste woede
Zoals Rambo.
Ik heb ze in elkaar gezet.
Zodat we elkaar kunnen ontmoeten.
Laat mijn teef loven
Kom terug in mijn leven
Ga joggen, ga dansen
Ga wat drinken op zijn gezondheid.
Het leven is gemaakt om plezier te hebben Yeye
Ze zullen in staat zijn om los te laten
Alle haaien van de aarde
Ik zal ze het zwijgen opleggen.
Zoals Rambo.
Om mij te ontwapenen
Er zijn te veel mensen voor nodig.
En de weg is lang
Als het stopt met zingen
Sinds vanmorgen.
Ik overleef als een fawn
Ik reis met fraude.
Zoals Rambo.
Ik maak er grapjes over.
Mensen die ik laat lachen
Ik heb het ergste gehad.
Zoals Rambo.
Zoals Rambaud.
(Dank aan dandan voor deze woorden)