Gilbert Bécaud — Cette chanson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cette chanson" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Cette chanson
N’est pas une chanson
Mais c’est un besoin d’unisson
Un cri
Un appel de détresse
Un S.O.S.
Auquel nul ne répond
Mais qui casse le silence
Cette chanson
N’a pas de titre, non
Elle a des milliers de prénoms
De gens
Qui ne disent jamais rien
Ou presque rien
Mais qui n’en souffrent pas moins
Dans leur solitude immense
Cette chanson
N’est pas une chanson
C’est toi
Avec tes illusions
Tes mots qui voudraient bien rimer
Avec aimer
Cette chanson
N’est pas une chanson
C’est elle
Quand elle me fait des violons
Trop belle pour être vraiment vraie
Qu’est-ce que ça fait puisque c’est vraiment beau?
Elle connaît bien la musique
Cette chanson
C’est l’air du temps qui passe
Ton père
L’a chantée à ta place
Hier et demain, tes garçons
La chanteront
Cette chanson
A des millions d’auteurs
De voix et de compositeurs
Des fous
Qui, sans l'écrire, font
La même chanson (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Dit lied
Is geen lied
Maar het is een noodzaak voor eenheid
Huilen
Een noodoproep
Een S. O. S.
Waarop niemand reageert
Maar wie breekt de stilte
Dit lied
Heeft geen titel, Nee
Ze heeft duizenden voornamen.
Mensen
Die nooit iets zeggen
Of bijna niets.
Maar die niet minder lijden
In hun immense eenzaamheid
Dit lied
Is geen lied
Jij bent het.
Met je illusies
Jouw woorden die goed zouden rijmen
Met liefde
Dit lied
Is geen lied
Zij is het.
Als ze me violen maakt
Te mooi om waar te zijn.
Hoe voelt het omdat het echt mooi is?
Ze kent muziek goed.
Dit lied
Het is de lucht van de tijd die voorbij gaat
Je vader.
Zong het voor jou
Gisteren en morgen, je jongens
La cantharont
Dit lied
Aan miljoenen auteurs
Van stemmen en componisten
Gek
Die, zonder het te schrijven,
The same song (2x)
(Dank aan dandan voor deze woorden)