Gilbert Bécaud — Ca Claque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ca Claque" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Mon c ur se délivre
De ses joies, de ses peines
Avec quatre doigts sur du cuivre
Et moi, je m' laisse vivre
Puisque j’ai, c’est ma veine
Quatre doigts sur du cuivre
Ça claque !
Quand j’ai envie de chanter
Ça claque !
L’amour est dans mon quartier Ça claque !
Et tous mes gentils voisins
Sont condamnés jusqu’au p’tit matin
À écouter claquer mes refrains
Ça pleure !
Quand l’amour s’en est allé
Ça pleure !
Mes rêves évaporés
Ça pleure !
Quand j’ai envie de pleurer
Et que mes yeux sont trop fatigués
Alors, je laisse mes doigts jouer
Alors quoi qu’il arrive
J’ai toujours, c’est ma veine
Quatre doigts sur du cuivre
Mes lèvres n’ont jamais su dire
Les mots d’amour
Mes doigts ne savent pas écrire
Les mots d’amour
Pour que mes doigts écrivent
Il leur faut du cuivre, du cuivre, du cuivre !
Ça claque !
Comme du noir sur du blanc
Ça claque !
Comme les pas d’un régiment
Ça claque !
Des «Je t’aime» à bout portant
En jouant
En jouant
Sur du cuivre
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn hart is afgeleverd.
Van haar vreugde, van haar verdriet
Met vier vingers op koper
En ik liet mezelf leven
Dit is mijn ader.
Vier vingers op koper
Hij crasht .
Als Ik wil zingen
Hij crasht .
Liefde is in mijn buurt.
En al mijn aardige buren
Tot den ochtend des oordeels zult gij voor hen worden veroordeeld.
Om naar mijn refrein te luisteren
Het huilt !
Toen de liefde verdween
Het huilt !
Mijn dromen vervlogen
Het huilt !
Als ik zin heb om te huilen
En dat mijn ogen te moe zijn
Dus ik laat mijn vingers spelen
Dus wat er ook gebeurt
Dat heb ik altijd gedaan, het is mijn ader
Vier vingers op koper
Mijn lippen wisten nooit hoe te zeggen
De woorden van de liefde
Mijn vingers kunnen niet schrijven.
De woorden van de liefde
Voor mijn vingers om te schrijven
Ze hebben koper nodig.
Hij crasht .
Als zwart op wit
Hij crasht .
Zoals de stappen van een regiment
Hij crasht .
"Ik hou van je" van dichtbij
Spelen
Spelen
Op koper
(Dank aan dandan voor deze woorden)