Gilbert Bécaud — Bonjour la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bonjour la vie" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue, j suis K.O., j' suis O.K.
Quéqu'fois, j' me trompe de quai
Quéqu'fois, je change de ligne
Mais je t’aime et qu' ce soit réciproque
Depuis le chant du coq Jusqu'à la mort du cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue sans en avoir envie
A voir ma ligne de vie
Devenir une ride
Mais je t’aime et qu' ce soit réciproque
Depuis le chant du coq jusqu'à la mort du cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
J' m’habitue
La vie, j’t’ai dans la peau
Sous forme d’un coeur tout chaud
Qui cogne et qui trépigne
Tu me tues mais j' t’aime et je m’en moque
Je chante avec le c q Je danse avec le cygne
Hé bonjour, bonjour la vie
Aujourd’hui, comment vas-tu?
Hé bonjour, bonjour la vie
Moi, j' vais bien et j' m’habitue
(ad lib)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Hallo, Hallo leven.
Hoe gaat het vandaag?
Hallo, Hallo leven.
Ik ben er aan gewend.
Ik raak eraan gewend, Ik ben oké, ik ben oké.
Soms heb ik het mis over de kade.
Als ik van tekst Verander
Maar ik hou van je en laat het wederzijds zijn
Van het kraaien van de haan tot de dood van de Zwaan
Hallo, Hallo leven.
Hoe gaat het vandaag?
Hallo, Hallo leven.
Ik ben er aan gewend.
Ik raak eraan gewend zonder dat ik me zo voel.
Zie mijn reddingslijn
Word een rimpel
Maar ik hou van je en laat het wederzijds zijn
Van het kraaien van de haan tot de dood van de Zwaan
Hallo, Hallo leven.
Hoe gaat het vandaag?
Hallo, Hallo leven.
Ik ben er aan gewend.
Ik raak er aan gewend.
Life, I got you in my skin
In de vorm van een warm hart
Wie klopt en klopt
Je vermoordt me maar ik hou van je en het kan me niet schelen
I sing with the C q I dance with the Swan
Hallo, Hallo leven.
Hoe gaat het vandaag?
Hallo, Hallo leven.
Ik ben er aan gewend.
(ad lib)
(Dank aan dandan voor deze woorden)