Gilbert Bécaud — Aran songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aran" van Gilbert Bécaud.
Songteksten
Une basse de l’Australie
Un baryton de Bulgarie
Une prima donna de la Scala
Et deux témors de l’opéra
Sont venus en Irlande
A ma demande
Sont venus dans l'île d’Aran
Prise au filet dans ma cabane
La Bégum, Georges Auric
Francis Poulenc, Marlène Dietrich
Tu parles d’un sacré public
Pour écouter ma musique
Sont venus en Irlande
A ma demande
Sont venus dans l'île d’Aran
Prise au filet dans ma cabane
Et chante Angelo, et chante Maureen
Chantez vos amours
Qui ne verront jamais le jour
Et la mer d’Irlande, pour votre légende
Va vous emporter au fond de l'éternité
Nous souvent quand on l'écriait
On était si touchés
Qu’on en pleurait
La belle aventure s’il le faut je jure
Que je la recommencerai
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een bas uit Australië
Een bariton uit Bulgarije
Een prima donna uit La Scala
En twee temoren van de Opera
Kwam naar Ierland
Op mijn verzoek
Kwam naar het eiland Aran
Gevangen in het net in mijn hut
De Begum, Georges Auric
Francis Poulenc, Marlene Dietrich
Je hebt het over een geweldig publiek.
Om naar mijn muziek te luisteren
Kwam naar Ierland
Op mijn verzoek
Kwam naar het eiland Aran
Gevangen in het net in mijn hut
En zingt Angelo, en zingt Maureen
Zing je liefde
Die de dag nooit zal zien
En de Ierse Zee, voor uw legende
Zal je naar de bodem van de eeuwigheid brengen
We hebben het vaak geschreven.
We waren zo ontroerd.
Dat we huilden
Het mooie avontuur als het nodig is, Ik zweer het.
Dat ik het opnieuw zal doen.
(Dank aan dandan voor deze woorden)