Gil Scott-Heron — Wiggy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wiggy" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Still, Jemima du-head-ragged
Her 1920 mind was gagged
Undigging how very counterfeit that thing
Across her mind did sit
Wiggy
Gold and blonde, blood-red and blue
Sizzled, frizzled, and greasy too
Black woman still dig imitation
The mother of our horse-hair nation
Wiggy
Chemicalize your nappy top
Comb and brush that store-bought mop
Saturday Night, you storm the block
Paint resembling electric shock
Woman, you are a laughingstock
Wiggy
Baby, we dig fuzzy heads
Cotton-soft, not woolward lead
Brillo crowns we all adore
As long as we are sure
It’s yours
Songtekstvertaling
Toch, Jemima du-head-ragged
Haar 1920 geest werd gekneveld.
Hoe vals dat ding ook is.
In haar gedachten zat ze wel.
Wiggy
Goud en blond, bloedrood en blauw
Sizzled, frizzled, and greasy too
Zwarte vrouw houdt nog steeds van imitatie.
De moeder van onze paardenhaar natie
Wiggy
Chemicalize uw luier top
Kam en poets die in de winkel gekochte dweil
Zaterdagavond bestorm je het blok
Verf lijkt op een elektrische schok
Vrouw, Je bent een lachertje.
Wiggy
Baby, we graven fuzzy heads
Katoenachtig, niet wolhoudend lood
Brillo kronen waar we allemaal dol op zijn.
Zolang we zeker zijn
Het is van jou.