Gil Scott-Heron — Waiting For The Axe To Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waiting For The Axe To Fall" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Brother livin' in a cell,
Doin' time in a county jail,
Now you might think his life is hell,
But he told me, first room he ever had to himself
He’s just, waitin' for the axe to fall,
Sometimes lord I think that’s all,
When you’re head is on a block
ain’t no way for it to stop
You’re just waitin' for the axe to fall.
Brother served in Viet Nam,
and found out no one gives a damn.
Agent Orange fell on his camp (but everybody went deaf)
Brother turned around on Uncle Sam.
Waiting for the axe to fall;
Sometimes, Lord I think that’s all.
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
you’re waiting for the axe to fall.
Sister on the welfare line,
Examining the threads of her life,
She never thought she’d be cheatin' and lyin'
Just makin' sure her and her kids survive
It’s gettin' tougher just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When you’re head is on the block
and ain’t nobody trying to stop
You’re just waitin' for the axe to fall
Last night grandma should got shook
'cause someone took her pocketbook
She ain’t safe in the neighborhood
'cause too many youngin’s up to no good
They’re just, waitin' for the axe to fall
Sometimes lord I think that’s all
When your head is in the noose
and won’t nobody turn you loose
You’re waitin' for the axe to fall
Songtekstvertaling
Broer die in een cel woont,
Hij zit vast in een gevangenis.,
Nu denk je misschien dat zijn leven een hel is.,
Maar hij vertelde me, de eerste kamer die hij voor zichzelf had.
Hij wacht tot de bijl valt.,
Soms Heer denk ik dat dat alles is,
Als je hoofd op een blok staat
het kan niet stoppen.
Je wacht tot de bijl valt.
Broer diende in Vietnam,
en ontdekte dat het niemand iets kon schelen.
Agent Orange viel op zijn kamp (maar iedereen werd doof)
Broer keerde zich tegen Uncle Sam.
Wachten tot de bijl valt;
Soms, Heer, denk ik dat dat alles is.
Als je hoofd in de strop zit
en niemand zal je vrijlaten.
je wacht tot de bijl valt.
Zuster op de welzijnslijn.,
De draden van haar leven onderzoeken,
Ze had nooit gedacht dat ze vals zou Spelen en zou liegen.
Ik zorg ervoor dat zij en haar kinderen overleven.
Het wordt steeds moeilijker, wachtend tot de bijl valt.
Soms Heer denk ik dat dat alles is
Als je hoofd op het blok staat
en niemand probeert te stoppen
Je wacht tot de bijl valt.
Gisteravond moest Oma geschud worden.
want iemand heeft haar portemonnee gestolen .
Ze is niet veilig in de buurt.
want te veel youngin is iets van plan.
Ze wachten tot de bijl valt.
Soms Heer denk ik dat dat alles is
Als je hoofd in de strop zit
en niemand zal je vrijlaten.
Je wacht tot de bijl valt.