Gil Scott-Heron — The Train From Washington songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Train From Washington" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
During reconstruction time they were folks who have been promised 40 acres and
a mule.
And they were told a man with their legal papers could be expected on a train
from Washington.
They were folks who waited for him and there are folks still waiting for him.
But you can’t depend on the train from Washington, it’s 100 years overdue…
You can depend on the stars and planets yeah
They’ll always tell you the truth
You can depend on the 15th of April Yeah
Somehow it always gets through
You can depend on the daily paper’s calls
They surely bring you the blues
But don’t depend on the train from Washington
It’s one hundred years overdue
I see people, dragging on their own
I see them standing
Anxious near the tracks
I see people, a long long way from home
Wondering how they’ll ever get back
You can depend on the politicians yeah
Always got a point of view
They are contemporary court magicians yeah
Sleight of mouth will dazzle you
You can depend on the repositions from them
Changes that you’ve got to go through
But don’t depend on the train from Washington
It’s one hundred years overdue
I see people, on their way to work
I see factories bursting at the seams
I see people listening for the whistle
On the train that will carry their dreams
I see people, on their way to work
I see factories bursting at the seams
I see people listening for the whistle
On the train that will carry their dreams
You can depend on the folks and gravity
Cuz both of them will bring you down
You can depend on catching something Yeah
Cause something is going around
You can depend on the first two numbers, but
Damn if the last one come through
But don’t depend on the train from Washington
It’s one hundred years overdue
You can’t depend on the train from Washington
It’s one hundred years overdue
Oh lord you see
You can’t depend on the train from Washington
It’s one hundred years overdue
Don’t you over
But don’t depend on the train from Washington
Eh eh eh. eh you know it might not make it You can’t depend on the train from Washington
Everybody knows it’s it’s it’s running late
You can’t depend on the train from Washington
It’s one hundred years overdue
It’s long long time
You can’t depend on the train from Washington
It’s one hundred years overdue …
Songtekstvertaling
Tijdens de reconstructie waren het mensen die 40 hectare beloofd waren en
muilezel.
En ze kregen te horen dat een man met hun papieren op een trein kon worden verwacht.
Uit Washington.
Het waren mensen die op hem wachtten en er wachten nog steeds mensen op hem.
Maar je kunt niet rekenen op de trein uit Washington, het is 100 jaar te laat.…
Je kunt afhankelijk zijn van de sterren en planeten.
Ze zullen je altijd de waarheid vertellen.
Je kunt op 15 April rekenen.
Op een of andere manier komt het er altijd doorheen.
U kunt rekenen op de oproepen van de krant
Ze brengen je zeker de blues
Maar vertrouw niet op de trein uit Washington.
Het is honderd jaar te laat.
Ik zie mensen, die zichzelf voortslepen.
Ik zie ze staan.
Angstig bij de sporen
Ik zie mensen, ver van huis.
Ik vroeg me af hoe ze ooit terug zouden komen.
Je kunt op de politici rekenen.
Altijd een standpunt.
Het zijn hedendaagse goochelaars.
Mouth Sleight zal je verblinden.
U kunt rekenen op de herposities van hen
Veranderingen waar je doorheen moet
Maar vertrouw niet op de trein uit Washington.
Het is honderd jaar te laat.
Ik zie mensen op weg naar hun werk.
Ik zie fabrieken barsten in de naden.
Ik zie mensen luisteren naar de fluit
In de trein die hun dromen zal dragen
Ik zie mensen op weg naar hun werk.
Ik zie fabrieken barsten in de naden.
Ik zie mensen luisteren naar de fluit
In de trein die hun dromen zal dragen
U kunt rekenen op de mensen en de zwaartekracht
Want ze zullen je beiden neerhalen.
Je kunt ervan op aan dat je iets vangt.
Want er is iets gaande.
U kunt rekenen op de eerste twee nummers, maar
Verdomme als de laatste door komt
Maar vertrouw niet op de trein uit Washington.
Het is honderd jaar te laat.
Je kunt niet rekenen op de trein uit Washington.
Het is honderd jaar te laat.
Oh heer zie je
Je kunt niet rekenen op de trein uit Washington.
Het is honderd jaar te laat.
Kom niet te laat.
Maar vertrouw niet op de trein uit Washington.
Eh eh eh eh. je kunt niet op de trein uit Washington rekenen.
Het is al laat.
Je kunt niet rekenen op de trein uit Washington.
Het is honderd jaar te laat.
Het is lang geleden.
Je kunt niet rekenen op de trein uit Washington.
Het is honderd jaar te laat. …