Gil Scott-Heron — No Knock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Knock" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
You explained it to me, I must admit, but just
For the record, you were talking shit
Long rapped about no-knock being legislated
For the people you’ve always hated
In this hellhole that you, we, call home
No-knock, the man will say
To keep that man from beating his wife
No-knock, the man will say
To protect people from themselves
No-knocking, head-rocking
Enter, shocking, shooting, cussing
Killing, crying, lying, and
Being white. No-knock
No-knocked on my brother Fred Hampton
Bullet holes all over the place
No-knocked on my brother Michael Harris
And jammed a shotgun against his skull
For my protection? Who’s gonna protect me from you?
The likes of you? The nerve of you?
To talk that shit face-to-face
Your tomato face deadpan, your deadpan
Deadening another freedom plan
No-knocking, head-rocking
Enter, shocking, shooting, cussing
Killing, crying, lying, and
Being white. No-knock
But if you’re wise, no-knocker
You’ll tell your no-knocking lackeys—ha!
No-knock on my brothers' heads
No-knock on my sisters' heads
No-knock on my brothers' heads
No-knock on my sisters' heads
And double-lock your door
Because, soon, someone may be no-knocking—ha, ha!
For you
No-knock. To be slipped into John Mitchell’s suggestion box
Songtekstvertaling
Je hebt het me uitgelegd, dat moet ik toegeven, maar ...
Voor de goede orde, je kletste maar wat.
Lang geroddeld over No-knock wetgeving
Voor de mensen die je altijd gehaat hebt.
In dit Hellegat dat jij, wij, thuis noemen
Nee-klop, de man zal zeggen
Om te voorkomen dat die man zijn vrouw slaat.
Nee-klop, de man zal zeggen
Om mensen tegen zichzelf te beschermen.
Niet kloppen, hoofd rocken.
Enter, shocking, shooting, cusing
Doden, huilen, liegen, en
Blank zijn. Nee-klop
Niet geklopt op mijn broer Fred Hampton
Overal kogelgaten.
Niet geklopt op mijn broer Michael Harris
En sloeg een geweer tegen zijn schedel.
Voor mijn bescherming? Wie beschermt me tegen jou?
Zoals jij? Hoe durf je?
Om die onzin onder vier ogen te bespreken.
Je tomatengezicht deadpan, je deadpan
Weer een vrijheidsplan doodmaken
Niet kloppen, hoofd rocken.
Enter, shocking, shooting, cusing
Doden, huilen, liegen, en
Blank zijn. Nee-klop
Maar als je verstandig bent, no-knocker
Je vertelt je lakeien dat je niet mag kloppen.
Klop niet op de hoofden van mijn broers.
Klop niet op de hoofden van M' n zussen.
Klop niet op de hoofden van mijn broers.
Klop niet op de hoofden van M' n zussen.
En doe je deur dubbel op slot.
Want binnenkort kan er iemand niet meer kloppen.
Uzelf
Niet kloppen. Om in John Mitchell ' s ideeënbus te worden gestopt.