Gil Scott-Heron — No Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Exit" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Where you tryin' to run to?
Don’t you even know
That you’re still gonna be you
Every place you go You can change your name and address
That’s what a lot of people say
But the cards that they deal you
Are the ones you gotta play
No you can’t get away
No you can’t get away
No you can’t get away
From you
You can change from bald to cornrows
Or the other way around
You can live up on a mountain
Or in a cave deep underground
You can make so many changes
That you fool the FBI
But you recognize a suspect
As someone you can’t leave behind
No you can’t get away
(No you can’t get away)
No you can’t get away
(No you can’t get away)
No you can’t get away
(No you can’t get away)
From you
Why you got that mask on?
And who you tryin' to fool?
The only one who matters
Is stuck inside with you
As soon as you stop runnin'
And see that everyone’s afraid
But the thing that really scares me Is that I almost didn’t say
No you can’t run away
(No you can’t run away)
No you can’t run away
(No you can’t run away)
No you can’t run away
(No you can’t run away)
From you
No you cant run away
(No you cant run away)
No matter how you try
(No matter how you try)
Remember what the brother say
(Remember what the brother say)
You can run, you can run, but you just can’t hide
No you can’t run away
(No you can’t run away)
No can’t run away
(No you can’t run away)
No can’t run away
(No you can’t run away)
From you
No!
Songtekstvertaling
Waar wil je heen?
Weet je het dan niet?
Dat je nog steeds jezelf zult zijn.
Elke plek waar je heen gaat kan je je naam en adres veranderen
Dat zeggen veel mensen.
Maar de kaarten die ze je geven
Zijn degenen die je moet spelen
Nee, je kunt niet weg.
Nee, je kunt niet weg.
Nee, je kunt niet weg.
Van jou
Je kunt veranderen van kaal naar cornrows
Of andersom.
Je kunt op een berg wonen
Of in een grot diep onder de grond
Je kunt zoveel veranderen.
Dat je de FBI voor de gek houdt.
Maar je herkent een verdachte.
Als iemand die je niet kunt achterlaten
Nee, je kunt niet weg.
(Nee, je kunt niet weg)
Nee, je kunt niet weg.
(Nee, je kunt niet weg)
Nee, je kunt niet weg.
(Nee, je kunt niet weg)
Van jou
Waarom heb je dat masker op?
En wie probeer je voor de gek te houden?
De enige die ertoe doet
Zit vast met jou.
Zodra je stopt met rennen
En zie dat iedereen bang is.
Maar het ding dat me echt bang maakt is dat ik bijna niet zei
Nee, je kunt niet weglopen.
(No you can ' t run away)
Nee, je kunt niet weglopen.
(No you can ' t run away)
Nee, je kunt niet weglopen.
(No you can ' t run away)
Van jou
Nee, je kunt niet weglopen.
Nee, je kunt niet weglopen.)
Hoe je het ook probeert
(Hoe je het ook probeert)
Denk aan wat de broer zegt.
(Denk aan wat de broer zegt)
Je kunt vluchten, je kunt vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
Nee, je kunt niet weglopen.
(No you can ' t run away)
Nee kan niet wegrennen
(No you can ' t run away)
Nee kan niet wegrennen
(No you can ' t run away)
Van jou
Nee!