Gil Scott-Heron — Madison Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madison Avenue" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Pretty pictures in your favorite magazines
span the distance between you and Mr Clean (?)
You can take part in the All-American dream
just fill your house up with a million
products you don’t need.
You don’t ever have to use them.
Buying is all that’s asked of you.
But if it’s so Goddamn incredible
you can’t believe it’s true
it’s Madison Avenue
Make it all commercial
there ain’t nothin' folks won’t buy
New fuel to fire up the monsters of Free Enterprise
Gizmos and gadgets, batteries to make them run
Just give your check up at the first of every month
And don’t wake up to the uselessness
'till your whole life is overdue.
'Cause if it’s so Goddamn incredible
you can’t believe it’s true
it’s Madison Avenue
They can sell sand to a man livin' in the desert.
They can sell tuna to the chicken of the sea…
You are surrounded and confounded and
dumbfounded by the happenings yes it’s true
it’s Madison Avenue
Songtekstvertaling
Mooie foto ' s in je favoriete tijdschriften
de afstand overbruggen tussen u en Mr Clean (?)
U kunt deelnemen aan de All-American droom
vul gewoon je huis met een miljoen
producten die je niet nodig hebt.
Je hoeft ze nooit te gebruiken.
Kopen is alles wat van je gevraagd wordt.
Maar als het zo ongelooflijk is
je kunt niet geloven dat het waar is.
het is Madison Avenue.
Maak het allemaal commercieel
er is niets wat mensen niet willen kopen.
Nieuwe brandstof om de monsters van de vrije onderneming aan te wakkeren.
Gizmos en gadgets, batterijen om ze te laten lopen.
Geef je cheque maar aan de eerste van elke maand.
En word niet wakker voor de nutteloosheid.
tot je hele leven over tijd is.
Want als het zo ongelooflijk is
je kunt niet geloven dat het waar is.
het is Madison Avenue.
Ze kunnen zand verkopen aan een man die in de woestijn woont.
Ze kunnen tonijn verkopen aan de kip van de zee.…
Je bent omsingeld en verward en
verbijsterd door de gebeurtenissen. Ja, Het is waar.
het is Madison Avenue.