Gil Scott-Heron — Is That Jazz? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is That Jazz?" van Gil Scott-Heron.
Songteksten
Basie was never really commonplace
He was always measures ahead.
Ellington was more than number one
For the music and things that he said.
Bird was the word back when tenors were heard
From Kansas right up to the Prez
And Billie was really the Queen of a scene
That keeps echoing on in my head.
What it has will surely last but is that Jazz?
Miles had a style that amazes and raises
The spirits from deep in your soul.
'Trane struck a vein of laughter and pain
Adventures the mind could explore.
Stevie and Bob talk of freedom and 'Jah'
In their own individual ways.
Playing and singing as long as its bringing
A message is all that it says.
What is has will surely last but is that Jazz?
We overanaylze we let others define
A thousand precious feelings from our past.
When we express love and tenderness
Is that Jazz? Is that Jazz? Is that Jazz? Is that Jazz?
Dizzy’s been busy while Grover gets us over
With notes that go straight to the heart.
Brother Ron gets it on with a bassline so strong
That the sounds seem to glow in the dark.
I take pride in what’s mine — is that really a crime —
When you know I ain’t got nothing else?
Only millions of sounds picks me up when I’m down;
Let me salvage a piece of myself.
What it has will surely last but is that Jazz?
Songtekstvertaling
Basie was nooit echt gemeengoed.
Hij stond altijd voorop.
Ellington was meer dan Nummer één.
Voor de muziek en dingen die hij zei.
Bird was het woord toen tenoren werden gehoord
Van Kansas tot aan de Prez
En Billie was echt de Koningin van een scène.
Dat blijft maar in mijn hoofd klinken.
Wat het heeft zal zeker duren, maar is dat Jazz?
Miles had een stijl die verbaast en verhoogt
De geesten van diep in je ziel.
Trane raakte een ader van gelach en pijn.
Avonturen die de geest zou kunnen verkennen.
Stevie en Bob praten over vrijheid en Jah.
Op hun eigen manier.
Spelen en zingen zolang het brengt
Een boodschap is alles wat er staat.
Wat is heeft zal zeker duren, maar is dat Jazz?
We overanaylze we laten anderen bepalen
Duizend dierbare gevoelens uit ons verleden.
Als we liefde en tederheid uitdrukken
Is dat Jazz? Is dat Jazz? Is dat Jazz? Is dat Jazz?
Dizzy heeft het druk gehad terwijl Grover ons helpt.
Met noten die recht naar het hart gaan.
Broeder Ron doet het met zo ' n sterke baslijn.
Dat de geluiden schijnen te gloeien in het donker.
Ik ben trots op wat van mij is-is dat echt een misdaad —
Als je weet dat ik niets anders heb?
Alleen miljoenen geluiden pikken me op als ik down ben.;
Laat me een stukje van mezelf redden.
Wat het heeft zal zeker duren, maar is dat Jazz?